DTYWY 120: Su personalidad

Capítulo 120: Su personalidad

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

Además, MoWNPC me ha ayudado enormemente corrigiendo la traducción, así que agradecería que también le dieran las gracias.

Miolangel: Estamos al dia según esta en hiatus, agradezco a los pocos que seguramente lo leerán.

============================================================

Tras escuchar la explicación de Lurcia, Lady Lakmeth dejó escapar un suspiro pesado, y su rostro parecía haber envejecido una década de repente.

Parece que nunca imaginó que Lou intentaría quitarle la vida a Lurcia.

—¡Estás equivocada! ¡Yo no lo hice! ¡Me tendieron una trampa!

Por más que intentara negar sus acciones, las palabras de Lou no cambiaron la decisión de Lady Lakmeth.

—La mayordomo, Laurel, ha confesado todo. Admitió haber participado en contratar aventureros para que los Shrektoparbian atacaran a Lurcia, entre otras cosas, como preparar un hígado falso para engañar al Santo —respondió Lady Lakmeth.

DTYWY 119: Bajo miradas vigilantes

Capítulo 119: Bajo miradas vigilantes

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

De nuevo, disculpen la demora. Un poco apurado con esto. Estaba saturado de trabajo.

============================================================

La poción neutralizadora había hecho efecto completamente y volvió mi conciencia.

Maldita sea. Realmente lograste engañarme, ¿no es así? Pero ahora es mi turno. Muy bien, es hora de pensar con calma para revertir la situación.

Mientras seguía lamiendo su pecho para que Lou no se diera cuenta de que había recuperado el sentido, primero intenté confirmar el paradero de mis pertenencias.

Ciertamente, había guardado el Bastón de La Messeine y el Ángel Cautivo bajo mi ropa, pero como me habían desnudado, naturalmente ya no estaban conmigo. La túnica del santo que había estado usando estaba en el suelo cerca de la cama, pero parece que esos dos artefactos no estaban allí.

DTYWY 118: Los efectos de las drogas

Capítulo 118: Los efectos de las drogas

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

Advertencia: Este capítulo contiene contenido explícito R-17.

============================================================

Imaginé que el destino del teletransporte sería mi habitación en la Isla Monte Chris, con Lurcia apareciendo acostada en mi cama, y funcionó perfectamente.

Lurcia estaba muy sorprendida por el teletransporte repentino.

"¿D-dónde estamos?"

"Estamos en la Isla Monte Chris. Es una isla del sur que fue anexada recientemente por el imperio. Nos transportamos aquí activando magia".

"Espera. ¿No es esto [Teletransporte]? ¿La legendaria magia de transferencia espacial y temporal? Santo-dono, ¿cómo es que tú, un hombre, puedes usar tal magia?"

"No, no, lo entiendes mal. No puedo usar magia; solo tomo prestado el poder de algunos artefactos mágicos".

DTYWY 117: La medicina, finalmente completada

Capítulo 117: La medicina, finalmente completada

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

============================================================

Justo antes del mediodía, la medicina especial para la enfermedad de Leppel finalmente estuvo lista. No quería esperar hasta la hora habitual de la revisión, así que fui inmediatamente a la habitación de Lurcia.

Parecía sorprendida por mis horas de visita inusuales, pero aún así parecía feliz de verme. No podía distinguirlo directamente por la expresión en su rostro, ya que su piel todavía estaba escamosa y endurecida, pero podía notarlo por su comportamiento.

Me senté junto a su cama y le expliqué el motivo de mi visita. "Lurcia-san, finalmente hemos logrado completar tu medicina".

Lurcia me miró sorprendida.

"¿De... verdad...?"

"Sí. Tu condición ciertamente mejorará a partir de ahora. Es solo que... me gustaría que lo mantengas en secreto de todos por ahora".

DTYWY 116: Una noche en la Isla Sur con aroma a Mojito

Capítulo 116: Una noche en la Isla Sur con aroma a Mojito

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

Vaya. Probablemente este sea el título de capítulo más largo que he encontrado hasta ahora. Solo quedan cuatro capítulos antes del hiatus, y no he hecho mi tarea sobre ese proyecto de avances. Lo siento, chicos.

============================================================

A la mañana siguiente, cuando me encontré con Lou en la mesa del comedor, estaba actuando como se esperaba. Es decir, siendo su habitual yo pomposa y altanera, con un toque de mal humor.

Parecía no recordar absolutamente nada sobre los eventos de la noche anterior y me saludó con normalidad.

"Buenos días, santo-dono".

"Ah, um, buenos días también a ti..."

"¿Pasa algo?"

"Nada. Es solo que, de alguna manera, tu expresión parece más fresca esta mañana. ¿Ocurrió algo bueno?"

DTYWY 115: La Confesión de Lou

Capítulo 115: La Confesión de Lou

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

============================================================

Lou continuó con su confesión.

"Fue el día en que salimos juntas a recolectar hierbas medicinales. Había preparado unos monstruos  Shrektoparbian capturados para liberarlos cerca de ella; para que la atacaran."

"Aunque también había otras personas, ¿no?"

"Más de la mitad de las personas allí estaban de mi lado. ¡No es que mi hermana mayor tenga el apoyo total de la familia; también hay quienes me apoyan a mí como la próxima cabeza, ¿sabes!"

¿Hay personas que la apoyan a ella en lugar de a Lurcia? Tal vez usa a los hombres como incentivo para que la sigan y la apoyen. [1] Dado que tenía acceso a afrodisíacos, quizás los ha estado usando con malos propósitos.

"Entonces, en resumen, ¿intentaste asesinar a Lurcia haciéndolo parecer un accidente desafortunado con los Shrektoparbian?"

"¡Exacto! ¡Mira, ya te lo he contado todo, ¿vale?! ¡Ahora déjame venir ya! ¡No aguanto más!"

DTYWY 114: Esta noche, me convertiré en un demonio

Capítulo 114: Esta noche, me convertiré en un demonio

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

============================================================

Lou me miró con una expresión llena de confianza. Una sonrisa arrogante, como si nada en el mundo pudiera ir en contra de sus deseos.

"Vamos, quítate la camisa para relajarte. Oh, esto estorba, mejor quítatelo también".

Con voz murmullante, Lou se quitó los pantalones de montar y se sentó en el sofá, vestida solo con su ropa interior y la camisa. Sus muslos blancos, que sobresalían de sus bragas negras, resaltaban bajo la luz de la lámpara.

Normalmente me habría emocionado, pero esta noche solo sentía asco. Aparté la cara fingiendo vergüenza, pero la verdad era que no quería verla.

"Sé que en realidad quieres verlo, así que acércate y arrodíllate". Lou señaló el suelo entre sus piernas.

DTYWY 113: Afrodisíaco

Capítulo 113: Afrodisíaco

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

Agradecimiento especial a M. Maher por su apoyo.

============================================================

Por la tarde, me encontré con Lou nuevamente camino a la habitación de Lurcia. Caminaba rápidamente por el pasillo con expresión sombría.

—¿Lograste encontrar a los aventureros?

Me pregunté qué habría pasado con quienes le dieron el hígado falso.

—Los capturamos de inmediato y los interrogamos. Confesaron que no pudieron cazar un Shrektoparbian y nos trajeron hígado de vaca. Ya están en prisión.

Sí, siempre hay gente que se aprovecha de la desgracia ajena.

—¿Vas a tratar a mi hermana ahora?

—Sí. Al menos podemos aliviar sus síntomas con la medicina actual.

—Ya veo... Entonces te la dejo a tu cuidado.

DTYWY 112: El nombre del novato es Bond

Capítulo 112: El nombre del novato es Bond

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

============================================================

Llamé a los Cimas de vuelta desde el pueblo pesquero a la playa de Monte Christ para que me ayudaran en la búsqueda.

—Necesito que me ayuden a encontrar babosas marinas con patrones de piel en tonos naranjas y morados, ¿de acuerdo?

Les mostré a los Cimas un dibujo que había hecho después de consultar la función [Búsqueda].

—¿Entendido? ¿Lo comprenden?

Aunque no podía leer sus expresiones —sus caras solo tenían ojos redondos—, los Cimas finalmente asintieron y se sumergieron en el mar.

No creí que las encontrarían de inmediato, así que decidí regresar a la posada de Shirou por ahora y hacer inventario. El día que huí de la isla iba con prisa, así que dejé algunas cosas pendientes. Por ejemplo, ¿en qué estado estarán mis utensilios de cocina importantes? La curiosidad me llevó a revisar la cocina.

…

Parece que la habitación se limpia regularmente, pero, como imaginaba, no habían mantenido las herramientas. Mis cuchillos estaban oxidados, así que usé [Reparación] para dejarlos como nuevos. Al verlos afilados, me conmovió pensar que, después de tanto tiempo, podría volver a abrir un restaurante.

No es posible quedarme noches consecutivas aquí, pero al menos podría abrir el local para atender a clientes que quieran beber. Eso significaría traer de vuelta algunos de los golems que trasladé a la Isla Occidental. También necesitaría recolectar ingredientes y cultivar mi granja. Aunque, siendo honestos, los golems harían el trabajo pesado, así que no tendría demasiado que hacer.

Hablando de golems, hace tiempo que no fabrico uno nuevo.

No hubo necesidad de aumentar su número durante el viaje, así que no creé ninguno. Tal vez sea momento de subir el Nivel de Producción de Golems después de tanto tiempo. En cuanto al tipo de golem, quizá sería útil tener más Gokus para asistencia general, pero los Wonders y Harrys también son importantes para mi seguridad.

DTYWY 111: Absuelto

Capítulo 111: Absuelto

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

¡Gracias nuevamente a J. Heinze por su apoyo!

============================================================

La maestra Elza me miró fijamente mientras me quitaba el disfraz. El peso de su mirada me hizo sentir culpable.

Finalmente, me quité la peluca y el cambiador de voz.

"Entonces, ¿quieres contarme dónde has estado todo este tiempo?".

"Es que, bueno…".

"Está bien. Solo siéntate aquí y cuéntamelo todo".

No creo que pueda escapar, juzgando por lo atentamente que me observaba. No se me ocurrió una historia plausible, así que al final le conté todo lo que había pasado.

DTYWY 110: ¡Me descubrieron!

Capítulo 110: ¡Me descubrieron!

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

============================================================

En fin, me sequé el cuerpo y me vestí.

La verdad es que estoy muerto de hambre y solo quiero desayunar rápido y dormir, pero seguro sería malo si desprendo algún olor raro en el comedor, ¿no?

Ah, y primero debo revisar el estado de Lurcia.

Así que decidí ir a su habitación para un chequeo antes del desayuno.

…

"Buenos días".

Entré a la habitación de Lurcia con cuidado de no hacer ruido. Como siempre, el lugar olía a hierbas medicinales. Las cortinas de la cama estaban abiertas, y Lurcia me miró con ojos vacíos.

"¿Cómo te sientes hoy? ¿Descansaste bien?".

DTYWY 109: Adiós, Monte Ermagi

Capítulo 109: Adiós, Monte Ermagi

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

¡Gracias a W. Chee por su apoyo!

============================================================

A pesar del frío extremo en la cima de una montaña en pleno invierno, la dama y yo estábamos completamente empapados en sudor, como si estuviéramos en una sauna.

Había estado usando la Eminence Rock para correr 400 km toda la noche, luego escalar una montaña de 4,700 m y, finalmente, entregar toda mi fuerza y resistencia para el clímax de esta aventura. Sentía que todo lo anterior había sido solo un calentamiento para este momento.

Y ahora, lo que sentía era una agradable fatiga, como después de un trabajo bien hecho.

La mujer encima de mí tenía tanta energía que me hizo dudar si realmente había estado al borde de la muerte cuando la encontré; terminó usando magia para revitalizar a mi Soldadito tres veces más hasta quedar completamente satisfecha.

Además, noté que debía llevar una vida privilegiada, probablemente aristócrata, porque no dudó ni un segundo cuando tomé la iniciativa y le di un servicio completo; estaba acostumbrada a que la atendieran. De alguna manera, me recordó a Chris cuando estábamos en la cama. Aunque no todos los aristócratas son así, ya que Lotte Gram era mucho más reservada.

En fin, no me disgustó estar con esta mujer, así que puse todo mi empeño en complacerla haciendo esto y aquello, entre otras cosas. Sí, creo que es mi mala costumbre intentar dar la mejor hospitalidad posible.

DTYWY 108: Lo hice en el Monte Ermagi

Capítulo 108: Lo hice en el Monte Ermagi

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

============================================================

La mujer volvió a dormirse después de beber la Poción de PM, pero su temperatura corporal seguía siendo muy baja. Su complexión aún estaba pálida y seguía temblando, aunque no tan intensamente como antes.

Además, parecía seguir en un estado mental confuso.

Había calentado el lugar, pero el viento frío seguía entrando desde el exterior. Encontré una manta gruesa en el equipaje de la mujer, así que la usé para tapar la entrada de la cueva.

…

Cuando me dirigí hacia el fondo de la cueva, encontré pequeños objetos negros esparcidos por las paredes.

“Espera. No me digas que esto es…”

DTYWY 107: Monte Ermagi

Capítulo 107: Monte Ermagi

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

============================================================

Eran alrededor de las 11 PM. Estaba seguro de que a esta hora todos estarían durmiendo.

—¡Activar, Eminence Rock! ¡ΓΦΛΔΔΛΦΓ!

Saqué el Bastón de La Messeine, adopté una pose y me transformé mientras gritaba. Podría hacerlo sin la pose ni el grito, pero ya saben, ¡es importante ponerle espíritu a las cosas, ¿no?!

De cualquier modo, equipar la Eminence Rock me hacía sentir como un héroe Tokusatsu [1], así que quiero hacerlo con mi pose característica y un grito siempre que sea posible. Aunque la armadura se parece más a la de un demonio, así que tal vez sea más bien un Dark Hero.

DTYWY 106: Atardecer de Incienso

Capítulo 106: Atardecer de Incienso

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

============================================================

Estaba empezando a anochecer, pero sentí ganas de salir a caminar para despejar mi mente.

Usé la función de Búsqueda y encontré que algunas hierbas silvestres con propiedades medicinales crecían en el bosque cercano.

Supongo que no estaría mal recolectar algunas hierbas de vez en cuando.

Así que llevé a Goku y a Wonder conmigo hacia la puerta principal y, casualmente, me encontré con el mayordomo, Laurel.

—Laurel-san, buenas noches. Quiero dar un pequeño paseo por aquí.

—Por favor, espere. Organizaremos que algunos caballeros le escolten mientras esté fuera.

Si hay otras personas conmigo, no podré orinar en paz. Además, no necesito que los caballeros me escolten.

DTYWY 105: Comienza el tratamiento

Capítulo 105: Comienza el tratamiento

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

============================================================

Me asignaron una habitación en el mismo piso que Lurcia, un espacio tranquilo un poco apartado de los demás. Creo que es una habitación de invitados que rara vez se usa, así que todavía estaba fría cuando entré. Bueno, los sirvientes encendieron la chimenea poco después, así que estoy seguro de que se calentará en seguida.

También he traído a Goku y Wonder a la habitación con la excusa de que me ayuden a crear la medicina. La verdadera razón, sin embargo, es que este lugar da mucho miedo, así que me sentiría mucho más seguro con mis golems cerca.

Ahora que tengo todas mis cosas preparadas y me siento instalado aquí, intentemos hacer algo de medicina.

＃＃＃＃

Producción de objeto: Medicina para la enfermedad de Leppel

Categoría: Creación de medicina (Nv. 7)

Consumo de MP: 1078

Explicación: Tiene el efecto de matar las bacterias causantes y suprimir el descontrol del poder mágico. El uso del medicamento debe dividirse en múltiples dosis.

Tiempo de producción: 61 días + 8 horas

＃＃＃＃

DTYWY 104: La Enfermedad de Leppel

Capítulo 104: La Enfermedad de Leppel

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

============================================================

El carruaje atravesó el patio y se detuvo frente a la entrada principal. Frente a la gran puerta de madera, una mujer vestida con un uniforme de mayordomo aguardaba con la cabeza inclinada profundamente.

Veamos… hay unos jóvenes aquí que también están inclinándose, pero llevaban faldas hasta la rodilla y uniformes de sirvienta. Una vez más, este mundo me recuerda que los valores entre hombres y mujeres están invertidos.

Sí, no hay nada moe en esto, nada en absoluto. [1]

—Le damos la bienvenida, Santo-sama. Soy Laurel, mayordomo al servicio de la familia Renbell.

DTYWY 103: En el carruaje hacia la mansión

Capítulo 103: En el carruaje hacia la mansión

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

============================================================

Los carruajes avanzaban por el camino invernal. El carruaje de la familia Renbell iba delante, con Lou y yo siguiéndolos.

Esperaba ver algunos soldados montando en mi carruaje también, pero Lou era la única conmigo. Estaba sentada a mi lado en el asiento del conductor, mirando el paisaje con una mirada vacía. Por alguna razón, realmente no me cae bien, pero al mismo tiempo siento que me atrae.

¿Conoces esa sensación que tienes cuando no te gusta una canción, pero la sigues tarareando porque la escuchas una y otra vez? Es similar a ese tipo de sentimiento.

—Este carruaje... es realmente cálido.

Bueno, eso es porque es un carruaje especialmente modificado; he instalado un calentador mágico debajo del asiento del conductor. Podrías argumentar que es un desperdicio de piedra mágica, pero es una característica muy útil.

DTYWY 102: De nuevo, hacia otro viaje

Capítulo 102: De nuevo, hacia otro viaje

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

============================================================

Llevaba tres días cuidando de Elena, y su salud había mejorado mucho. Aún no podía permitirle volver a su trabajo de medio tiempo en la construcción, pero ya no había problema si empezaba a ayudar poco a poco en la casa.

Con eso en mente, ahora mismo le estaba enseñando algunas de mis recetas de cocina.

Sabía que tarde o temprano tendría que partir, pero quería que Taberna deL Maestro Way siguiera siendo un lugar próspero. Además, enseñarles a cocinar también sería bueno para el crecimiento de Cindy.

…

—Cortamos el pollo más o menos así, y luego le añadimos ajo y especias.
—¿A-así?

Elena intentó mezclar torpemente el pollo con las especias. No parecía tener mucho talento para la cocina.

—No se hace así, madre. Se hace así.

Si tuviera que decirlo, Cindy tenía mucho mejor sentido culinario.

DTYWY 101: Cuidados

Capítulo 101: Cuidados

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

============================================================

El sol casi se había puesto, y seis clientes estaban sentados dentro del restaurante. Parece que todos son clientes habituales de la Taberna de Way. La mayoría eran mujeres solteras de unos 20 o principios de 30 años que venían aquí después del trabajo a tomar una copa mientras cenaban.

—Shirou-san, ¡si fueras el dueño de este lugar, vendría aquí todos los días!

—¡Yo también! ¡Yo también vendría todos los días!

Mientras servía cervezas a las bulliciosas hermanas mayores, le dije a Cindy: —Lleva algo de comida a tu madre para que coma. Después de eso, tú también deberías descansar.

—Pero…

—Está bien, déjamelo a mí. Incluso si las cosas se ponen muy ocupadas, todavía tengo golems para ayudarme.

DTYWY 100: El Señor Ayudante

Capítulo 100: El Señor Ayudante

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

¡Y finalmente llegamos al capítulo 100! ¡Hurra! Gracias a todos por su apoyo y comentarios. ¡Por favor lean al final de las notas habituales mi lista de agradecimientos!

También, ¡gracias a J. Heinze y W. Chee por su apoyo!

============================================================

Cuando desperté, el sol aún brillaba a través de la ventana de la posada.

La luz era demasiado fuerte para estar cerca del atardecer, pero no lo suficiente como para ser mediodía, así que supongo que debían ser alrededor de las tres de la tarde.

Tenía un poco de hambre, así que sería el momento perfecto para un bocadillo. ¿Quién sabe? Tal vez podría conseguir algo de beber si bajaba al comedor, así que coloque mi bolso en el hombro y bajé las escaleras en busca de Elena.

…

Cuando bajé al pasillo, me encontré con Cindy, cargando una gran canasta de papas.

—Hola, ¿qué estás haciendo?

—…¿Sanada-san?

Ups. Se supone que debía estar disfrazado de mujer, ¿no? Bueno, acababa de despertar y todavía me sentía aturdido, por eso olvidé que estaba caminando con mi apariencia masculina.

DTYWY 99: Taberna del Maestro Way

Capítulo 99: Taberna del Maestro Way

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

============================================================

El interior del local estaba poco iluminado, y aunque era mediodía, no se veía ningún cliente.

—Hola, ¿qué deseas?

Una mujer apoyando la barbilla en el otro lado del mostrador me llamó.

Espera, ¿no se supone que deberías decir "Bienvenida" en lugar de eso?

—Quiero almorzar, ¿están sirviendo ahora?

—¿Eh? ¿En serio? ¿Eres una cliente?

La mujer se levantó sorprendida y dio una sonrisa incómoda. Hmm, se ve mucho más hermosa cuando es amable así. Supongo que tiene unos veinte años. Es delgada y se ve cansada, pero aún tiene un aire de atractivo.