DTYWY 75: Noche de fiesta

Capítulo 75: Noche de fiesta

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

============================================================

Cecily y las demás han estado muy atentas conmigo, probablemente porque he estado distraído últimamente, desde que Sierra dejó la isla.

Se han portado más amables que nunca.

No estoy seguro, pero creo que he estado poniendo una cara miserable. Aunque he practicado mi sonrisa frente al espejo, no puedo mantenerla todo el tiempo. En realidad, siempre he llevado una vida bastante indiferente, así que podría decir que simplemente estoy mostrando honestamente mi lado afligido.

Solo me di cuenta después de que Sierra se fue, pero la amaba más que a cualquier otra mujer que haya conocido en este mundo. [1]

Creo que mantuvimos un equilibrio precario, superando las diferencias de raza, y conservamos un tipo de relación especial. Y el día que resbalé y caí en ese terreno rocoso, fue también el día que nuestra relación perdió el equilibrio.

Incluso si eso no hubiera pasado, nuestra relación eventualmente habría terminado. Pero aun así, me pregunto si podríamos haberla prolongado un poco más.

La vida está llena de arrepentimientos.

…

Escuché golpes en la puerta principal y, momentos después, apareció Rouge.

—Ya llegué. Enfrié con magia la cerveza que dejaste en la entrada y la guardé en la despensa.

—Gracias. Lamento molestarte, Rouge.

—No hay problema. Uf, hace mucho calor afuera…

Era pleno verano en la Isla Monte Chris, y la temperatura había rondado los 40 grados [2] cada día.

Mientras Rouge se quitaba la camisa empapada de sudor, no pude evitar mirarla fijamente. Es inevitable, ¿saben? No podía apartar la vista de cómo su camisa pegada al cuerpo delineaba sus pechos, cómo se levantaban cuando se quitaba la camisa y finalmente volvían a caer al liberarse de la tela.

Como hombre, es normal mirar esa escena, ¿verdad?

Aunque también podría ser que mi tristeza haya disminuido lo suficiente como para que ahora me sienta atraído por los pechos de Rouge.

—Shirou-san, como pensé, no eres como los hombres comunes.

—¿Eh? ¿Qué quieres decir?

—Digo que la mayoría de los hombres no miran los pechos desnudos de una mujer con una expresión tan feliz.

—¿En serio?

—Bueno, seguro que a los hombres les gusta ver pechos, pero no creo que sean tan obvios como tú.

Sí, como imaginaba, debí poner una cara lasciva, pero esa es mi naturaleza honesta. No puedo mentir al respecto.

—Oye, ¿quieres chuparlos? —Rouge inclinó la cabeza mientras levantaba sus pesados pechos con las manos.

—Gracias. Pero creo que me conformaré con el gesto.

—¡Ahn!

Rouge gimió cuando usé mis dedos índices para tocar sus pechos.

—¡Ya llegamos!

Justo en ese momento, Miina y Cecily entraron en la habitación. Parece que Miina también sentía calor, porque la mitad superior de su cuerpo estaba desnuda. Tiene un cuerpo delgado que muestra sus costillas, con un lindo par de montículos cómodamente asentados encima, como un tazón. [3]

Es un tipo de busto bastante pintoresco.

En cuanto a Cecily, ella sigue usando su camisa incluso en un día tan caluroso. Suele hablar con un tono rudo, pero supongo que en realidad tuvo una buena educación, aunque no puedo confirmarlo porque nunca habla de su pasado.

—¿Q-qué… qué están haciendo ustedes dos?

Me quedé congelado, mis dedos índices todavía presionando los pechos de Rouge.

—Son… dos dedos…

—¿Es algún tipo de juego de palabras?

Es difícil explicar lo que estaba haciendo. Después de todo, divertirse a veces no implica actividades productivas o razonamiento lógico. Además, algo que carece de practicidad solo puede valorarse con una escala estética o artística. Lo cual aplica a lo que hice con mis dos dedos.

Ah, esperen, ¿quizás los hombres de este mundo no disfrutan tocar los pechos de una mujer? Tal vez por eso tienen esa expresión confundida. [4]

—Bueno, es… divertido, supongo.

—¿Es divertido para ti, Okami-san? ¡E-entonces, hazlo con mis pechos también!

Mmm… si toqué los pechos de Rouge pero me niego con los de Miina, ¿no sería favoritismo? Supongo que sí. Bueno, odiaría que digan que estoy tengo favoritos, así que allá voy…

—Solo un poco, ¿vale?

Los toqué suave y compasivamente, como un pequeño golpecito, para que no notaran lo ansioso que estaba.

—Mmhh… siento como si un rayo recorriera mi cuerpo…

Esperen. ¿Qué clase de estupidez estamos haciendo ahora? Y además en pleno día.

—¡Se me ocurrió una idea! —Rouge gritó de repente—. ¡Shirou-san, creo que tendrás muchos clientes esta noche, así que prepara mucha comida, ¿vale!

—E-entendido.

—¡Miina y Cecily también, ayúdenme!

—¡Entendido!

—Pero se supone que era mi turno para que…

Y Rouge se las llevó a ambas antes de que Cecily terminara su frase.

¿Qué fue todo eso?

Pero, es cierto que gracias a Rouge, me animé un poco. Y despertó a mi "pequeño Joe" más de lo esperado…

En fin, tal vez esté planeando algún evento para esta noche, lo que significa que debería preparar más comida de lo habitual, como me pidió.

—Goku N.º 1, trae las verduras del campo. N.º 2, trae el lomo y el solomillo de venado de la bodega y prepáralos. N.º 3 y 4, consigan pescado con los Cimas.

Si te mantienes lo suficientemente ocupado, puedes distraerte de la tristeza, después de todo.

Les daré a los clientes un gran banquete esta noche, incluso si afecta mis ganancias. Mientras preparaba el ratatouille con las verduras de verano que Goku recolectó, mi mente se sumergió por completo en el trabajo.

———————————————————————————————————————

Para cuando Cecily y las demás regresaron, era hora de abrir el local.

—Bienvenidas. ¿Pueden poner el cartel en la…?

Lo que iba a decir se detuvo por completo al ver la apariencia de las chicas. Ya era de noche y la temperatura había bajado, pero Rouge y Miina seguían sin camisa.

No solo ellas, sino que incluso Cecily ahora también estaba sin camisa.

—¿El cartel? Ah, ya puse el de "Abierto" frente al local, no te preocupes.

—Ya veo. Entonces, ¿qué les gustaría cenar esta noche…?

Mientras sacaba el ratatouille de la olla y lo servía en una bandeja, de repente tuve un pensamiento idiota sobre cómo aún no había tocado el pecho de Cecily.

—Hola, ¿hay algún asiento disponible?

Parece que un cliente llegó justo cuando abría el restaurante. Por la voz, debía ser la Maestra Elza.

—Bienvenida. Siéntese libremente… en… cualquier…

Me quedé sin palabras al ver que la Maestra Elza también apareció sin camisa.

No importa cuán amplio sea mi rango de atracción, es una mujer de más de 70 años, así que no me emocionó en absoluto. Bueno, su rostro y cuerpo parecen jóvenes, como de unos 40 años, y si solo miras sus abdominales, incluso podrías pensar que es más joven.

Es increíble que pueda tener un six-pack a su edad. Supongo que en realidad me gustan las mujeres mayores atractivas.

Muy bien, lo siento, me emocioné un poco, ¿vale? Soy una persona honesta, no puedo mentir.

—Maestra Elza, ¿qué pasa con su apariencia esta noche?

—¿Mmm? Escuché que no puedes entrar al local esta noche a menos que estés sin camisa. Al menos eso me dijo la joven de allá —dijo la Maestra Elza, señalando a Rouge.

¿Rouge dijo eso?

—Es una fiesta para animarte, Shirou-san —dijo Rouge cuando notó mi mirada.

¡¿Una fiesta para mí?!

Parece que cuando salieron antes, se separaron y les dijeron a los clientes habituales sobre la regla de no usar camisa. Además, pusieron otro cartel junto al letrero del restaurante:

[Esta noche es temática sin camisa. Por favor, vengan sin nada en la parte superior del cuerpo.]

De todos modos, los clientes habituales no lo perciben como algo lascivo; solo lo ven como una forma más cómoda de beber alcohol porque así se siente más fresco por el calor. Bueno, aunque ya es de noche, la temperatura sigue siendo bastante cálida y húmeda.

No solo la temperatura; yo también me siento acalorado, porque todas están sin camisa, lo que dificulta ocultar el bulto creciente en mis pantalones.

—Seis cervezas, por favor.

Incluso las seis guerreras musculosas, clientes habituales, ya se habían quitado la ropa aunque no estaban borrachas.

Pero tener una noche así no está nada mal. Tal vez debería hacer este evento de "noche sin camisa" una vez por semana durante el verano.

—¡¡Salud!!

El sonido de jarras y vasos chocando se mezcla con voces alegres.

Por alguna razón, los clientes se desafiaban a poner la jarra grande de cerveza en su pecho y beber desde allí. Ni siquiera puedo imaginar qué clase de cosas son populares en este mundo.

Me entristeció darme cuenta de que Sierra no estaba aquí conmigo, pero también me alegró ver lo preocupadas que estaban Rouge y las demás. De alguna manera, los sentimientos de euforia y soledad no se mezclan, dejando mi corazón con parches de diferentes colores, como un mármol con distintas tonalidades.

En fin, hay muchas cosas alegres que experimentar en este mundo, lo cual es reconfortante.

—Shirou.

—¿Qué deseas, Cecily?

—Sí, eh, dos dedos, por favor.

¿Eh? ¿Se refiere a la cantidad de whisky o a lo que hice antes en el día?

Yo, siendo tan indeciso como siempre, serví un trago de whisky de "dos dedos" en un vaso y se lo entregué.

Y Cecily solo lo tomó en silencio y lo bebió de un trago. [5]

El mundo era complicado, con varias cosas coexistiendo sin mezclarse.

============================================================

[1] Lo siento, fans de Cecily, Chris y Lotte, pero es lo que dijo el Autor.

[2] Alrededor de 104°F (40°C).

[3] Aquí, el autor usa el término おわん型 (Owan-gata) o "tipo tazón" para describir los pechos de Miina.

Aparentemente, se pueden clasificar en 6 tipos:

De izquierda a derecha, arriba a abajo:

• Osara-gata (tipo plato)

• Owan-gata (tipo tazón)

• Hankyuu-gata (tipo media esfera)

• Pirámide

• Yagi-gata (¿significa "cabra" o "ocho árboles"? No estoy seguro)

• Ensui-gata (tipo cono)

[4] Estoy un poco perdido aquí. ¿Shirou está insinuando que a las mujeres (japonesas) en la Tierra les gusta tocar el pecho de los hombres?

[5] ¡Mira, Cecily, no puedes solo darle indirectas a Shirou! ¡Necesitas actuar y tomar la iniciativa! ¡Estoy animándote!