DTYWY 90: ¡Apártate de mí, espíritu maligno!

Capítulo 90: ¡Apártate de mí, espíritu maligno!

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

============================================================

Me sentiría mal si solo recibiera la cena, así que decidí llevar queso, tocino y vino de la bodega como regalo. Cecily y Miina correrían riesgo de contagiarse si entraban al pueblo, así que les dije que se quedaran en el barco.

—Rouge, no bajes la guardia, ¿vale? Te encomiendo la tarea de proteger a Shirou.

Como siempre, Cecily es demasiado seria y se preocupa mucho por mí.

—No habrá problema. Solo hay ancianos y niños allí.

—No subestimes su edad, Shirou. ¡No importa cuán mayor sea una mujer, aún podría hacerte cosas terribles!

Bueno, ahora que lo pienso, las ancianas me espiaron bañándome antes. En la Tierra, a menudo veía viejos pervertidos haciendo cosas indecentes, supongo que aquí es casi lo mismo.

—¡No olvides el Anillo de Invisibilidad y el Bastón de La Messeine! También lleva algunas Bolas de Luz y Bolas Explosivas. —sugirió Miina. [1]

—Sí…

Supongo que debo preparar mi equipo y estar listo para cualquier eventualidad.

Después, para calmar sus preocupaciones, las abracé a ambas y les di un beso en la frente.

¡Viva el mundo isekai! Puedo hacer esto con chicas y las hace felices en lugar de enojarlas.

—No se preocupen, estaré bien, lo prometo.

—S-sí.

—…

Mientras Cecily balbuceaba, Miina permaneció callada.

—Eso está bien, pero ¿y un beso para mí también? —Rouge se quejó.

—¿Por qué te quejas? Cenarás conmigo, ¿no?

—Mmm… Entre una cena contigo y un beso, no sé cuál es mejor. Estoy dividida.

—Basta de tonterías, vamos.

Nos dirigimos al templo mientras Rouge seguía rascándose la cabeza, reflexionando profundamente.

—————————————————————————————————————————

Le dimos los regalos a Recoa-san e Innis, pero la ayudante del templo pareció mucho más agradecida que la cabeza del templo.

—¡Oh, hace tanto que no comemos carne! Aquí solo hay pescado todos los días. Alabado sea el Señor, alabado sea el Señor. —Innis-san me adoraba a mí y al tocino alternativamente.

—Shirou-san, es un regalo demasiado valioso, no podemos aceptarlo. —Recoa-san lo dijo con expresión preocupada.

—No se preocupen. Tenemos demasiadas provisiones en el barco y no podemos comerlas todas. Se echarían a perder.

Después, decidimos hacer una breve oración antes de cenar. Era mi primera vez participando en una oración en este mundo, pero el modo de rezar era similar al budista, lo que me pareció interesante.

Luego llegó la cena.

Solo sirvieron sopa de pescado y pan. La sopa estaba cocida con cebollas y papas fritas en aceite de oliva, un poco salada pero deliciosa.

Ahora que lo pienso, hace mucho que no como comida preparada por alguien más.

—¿Esta sopa es de Innis-san?

—Sí. Espero que le guste, aunque es solo comida de pueblo.

—Es realmente deliciosa. Hacía mucho que no probaba algo así; me recuerda a la comida de mi madre.

Innis-san debe tener una edad similar a ella. Me pregunto cómo estará mi madre…

—Oh, ¿Santo-sama, tu madre también cocinaba?

—Era cocinera, de hecho. Y gracias a usted, pude volver a saborear comida casera. Muchas gracias, Innis-san.

Sentí un cosquilleo en la nariz y los ojos, pero logré contener las lágrimas.

♢ Punto de vista de Recoa

Recoa e Innis despidieron a Shirou y Rouge en la entrada. Solo cuando la luz de la linterna de Shirou se alejó lo suficiente, Innis habló.

—Qué santo tan bondadoso y encantador. Hasta sus palabras hacia alguien como yo rebosan compasión…

—Sí…

—Escuché de su compañera, Rouge-san, que es muy bueno cocinando y cosiendo. Si mi hija Cindy pudiera traer a alguien así como yerno, no tendría de qué preocuparme.

—Concuerdo…

—Y tiene ese tipo de cuerpo ideal. Dicen que un hombre así puede dar muchos hijos saludables… [2]

—Sí, tienes razón… ¿¡Eh!? ¡¿Innis?! ¡¿Cómo te atreves a decir esas palabras en el templo?!

—¡P-perdón, cabeza del templo-sama! Es que Cindy lleva soltera desde siempre, y yo ya quiero ver a mis nietos, así que sin querer dije lo que no debía.

—Entiendo cómo te sientes, pero no debes permitirte tener imaginaciones lujuriosas.

…

Cuando la luz de Shirou desapareció por completo, Recoa volvió a su habitación.

Se sentó en su silla e intentó calmarse, pero las palabras de Innis resonaban en sus oídos.

(Tiene ese tipo de cuerpo ideal… Podría dar muchos hijos…)

—Ugh…

¡No fue Innis quien imaginó cosas indecentes sobre Shirou! ¡Fui yo todo este tiempo!

—¡Oh, Señor! ¡Te suplico que me libres de estos pensamientos impuros! Si esto continúa, podría…

Recoa sintió una ardor incontrolable dentro de sí, pero no provenía del vino que Shirou había traído.

Temiendo no poder controlarse, decidió emplear su último recurso. Nunca pensó que llegaría el día en que tendría que usarlo, pero, aterrorizada por su deseo incontrolable, tomó una pequeña caja del fondo del armario.

Dentro había un látigo de nueve colas llamado "Látigo de Autodisciplina". [3]

♢De vuelta al Punto de vista de Shirou

Al regresar del templo, me preparé un café. Aparentemente, no es común tomar café después de cenar en el templo.

—Nos hemos acostumbrado viviendo contigo, Shirou, pero en realidad, poder tomar café es un lujo.

—¿Eh? ¿En serio, Cecily?

—Sí. Los granos de café solo crecen en climas especiales. La mayoría se transporta en barcos, así que son bastante caros.

Si eso es cierto, ¡podría ganar una fortuna simplemente creando y vendiendo café! [4]

—Okami-san, ¿por qué siento que acabas de sonreír malévolamente? —comentó Miina, estremeciéndose levemente.

—Cierto. Me das la impresión de un Santo oscuro, Shirou. Qué intrigante. —añadió Rouge.

¿De verdad di una impresión tan malvada? Solo pensaba en ganar dinero fácil.

Bueno, por ahora tengo suficiente dinero, así que no necesito más.

—En fin, ¿qué tal la cena? —preguntó Cecily amablemente, aunque parecía forzado.

—Estuvo genial. Hacía mucho que no comía algo preparado por alguien más. Se siente bien que te cocinen.

Dije mi opinión honesta, pero Cecily pareció apenarse.

—Lo siento. Debería haberte cocinado algo. [5]

No solo Cecily, Rouge y Miina también parecían arrepentidas.

—¿Cecily, tú sabes cocinar?

—Bueno, si es algo simple, sí…

—¡Yo también puedo cocinar, Okami-san!

—También tengo algo de habilidad…

¿En serio? Aunque nunca las he visto cocinar.

—¿Qué tipo de comida saben hacer?

—¡Pescado a la sal! (usando mi magia de explosión)

—¡Pescado asado y salado!

—Pescado… con sal…

O sea… básicamente, las tres solo saben hacer pescado a la sal…

De repente, apareció un mensaje:

¡Ding! ♪

Medicamento antiviral - Tiempo restante: 00:00:00
Producción completada. Especifique ubicación de aparición.

¡Oh! Parece que la medicina de Anne está lista mientras hablábamos.

—Como la medicina ya está lista, volveré al templo.

—Bien, te acompañaré de nuevo…

Rouge dejó su taza y se levantó, pero la detuve.

—No hace falta. Llevaré a los dos Wonders para protegerme, así que termina tu café tranquila, Rouge.

Además, aún tengo el Anillo de Invisibilidad en el dedo y el Bastón de La Messeine en mi bolso.

—Vuelvo pronto. Nos vemos.

Con una linterna mágica en mano, corrí hacia el templo.

—————————————————————————————————————————

Suspiré aliviado después de darle la medicina a Anne. Los medicamentos que he creado hasta ahora suelen ser muy efectivos, así que estoy seguro de que mejorará pronto.

Planeo quedarme en el pueblo un tiempo para monitorear su progreso, pero por ahora debería estar bien. No solo Anne, espero que los demás aldeanos enfermos también se recuperen.

Los aldeanos que los cuidaban dormían en un rincón del templo, probablemente agotados.

Aproveché para revisar a los otros pacientes, pero ninguno parecía tener fiebre alta. También les di bebida deportiva a los que dijeron tener sed y les sequé el sudor de la cara y el cuello. Después de terminar, decidí irme, pero antes debía despedirme de la cabeza del templo.

Con eso en mente, me dirigí a su oficina en la parte trasera del edificio…

…

Justo cuando iba a tocar la puerta, escuché un ruido extraño.

—¡Mmpf!

Era la voz ahogada de Recoa-san. ¿Estaría hablando con alguien?

Látigo

—¡Ahn! ¡Kuh… Espíritu maligno… ¡aléjate de aquí!

Látigo

¡¿Qué?! ¡¿La cabeza del templo está luchando contra un espíritu maligno?! ¡¡Debo ayudarla!!

「ΓΦΛΔΔΛΦΓ」

Listo, me equipé con Eminence Rock. También activé el Anillo de Invisibilidad.

Para sorprender al demonio, abrí la puerta sin hacer ruido.

Látigo

—¡Ahn! ¡Kuh… Ilusión insolente y perversa, ¡te desterraré de aquí!

…

Uuuuhhh… Resulta que no era lo que pensaba…

Lo que vi no fue un espíritu maligno, sino magníficos pechos blancos como la nieve. Recoa-san estaba semidesnuda y se azotaba a sí misma. Todo su cuerpo brillaba bajo la luz tenue, empapado en sudor.

Sus ojos parecían teñidos de locura, su flequillo pegado a la frente y múltiples marcas de látigo visibles en sus hombros. Un contraste total con su apariencia durante el día.

Látigo

—¡Nngh!! Shirou-sama, no me rendiré…

¿¡Eh, qué, yo!?

Verifiqué rápidamente si podía verme a pesar del anillo, pero no parecía ser el caso.

Látigo

—¡Ahn! Santo-sama, por favor, no me hagas sufrir más.

Oye, ¡yo no hice nada!

—Solo con mirarte, siento un deseo lujurioso brotando en mi corazón. ¡Me hace mojar!

…Cerré la puerta suavemente.

Me gusta la desnudez, pero no soy fan del juego S&M. No soporto el dolor. Ya sea que me lastimen a mi o a alguien mas, solo pensarlo me hace temblar. Así que fingí no haber visto nada y volví al barco.

—————————————————————————————————————————

Incluso después de irme, la imagen de Recoa-san no salía de mi mente, como grabada en mi memoria.

Parecía estar sufriendo y angustiada…

¿Hm? Oh, qué raro.

Normalmente, no soporto nada relacionado con el dolor, pero esta vez… ¿me excitó? Como si un espíritu maligno hubiera entrado en mí.

Es un poco aterrador, ¿qué es esta sensación…?

¡Uughhh…! ¡Espíritu maligno, apártate de mí!

Intenté borrar el recuerdo de la expresión angustiada de Recoa-san, pero cuanto más lo intentaba, más vívido se volvía. [6]

============================================================

[1] Eso es un poco exagerado.

[2] Originalmente, Innis usa el término 床上手 (Toko Jouzu), que literalmente significa "hábil (en el) suelo". Se refiere a una mujer que no solo es buena satisfaciendo a un hombre en la cama, sino también hábil con sus palabras para enamorarlo.

En pocas palabras, lo que dijo Innis equivale a que un hombre diga que una mujer tiene caderas anchas; la chica es deseable porque no solo (probablemente) tendría una buena libido, sino también más posibilidades de embarazarse y dar a luz sin complicaciones.

[3] Creo que es un látigo de nueve colas. Además, creo que es un objeto prohibido e ilegal. ((MoWNPC: Lo que tiene se llama "Disciplina", un tipo de látigo usado por el clero en flagelaciones. Suele ser de cuerda o cuero con múltiples tiras cortas para causar dolor extremo sin heridas infectables.

El látigo de nueve colas se usaba en castigos capitales, con tiras de cuero y alambres que destrozaban la carne, a menudo fatalmente. Los capitanes de barcos lo usaban para disciplinar a la tripulación, llamándolo "La Hija del Capitán".

La diferencia está en el daño: las Disciplinas son más psicológicas, para dominar o disuadir, mientras que el de nueve colas era para torturar hasta la muerte.))

¡Vaya! Nunca pensé que fuera un instrumento de tortura. Creí que era solo un juguete S&M.

[4] Por favor, hazlo, Shirou. ¡Haz los granos de café accesibles para las masas! Una de las mayores ventajas del mundo moderno es el café asequible y delicioso.

[5] Caballeros, cocinen algo para su dama de vez en cuando. Seguro lo apreciarán.

[6] Shirou: ¡Nuevo fetiche desbloqueado! ¡Juegos S&M!