DTYWY 104: La Enfermedad de Leppel

Capítulo 104: La Enfermedad de Leppel

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

============================================================

El carruaje atravesó el patio y se detuvo frente a la entrada principal. Frente a la gran puerta de madera, una mujer vestida con un uniforme de mayordomo aguardaba con la cabeza inclinada profundamente.

Veamos… hay unos jóvenes aquí que también están inclinándose, pero llevaban faldas hasta la rodilla y uniformes de sirvienta. Una vez más, este mundo me recuerda que los valores entre hombres y mujeres están invertidos.

Sí, no hay nada moe en esto, nada en absoluto. [1]

—Le damos la bienvenida, Santo-sama. Soy Laurel, mayordomo al servicio de la familia Renbell.

—Hola.

Desde afuera, el edificio me pareció un tanto lúgubre e inquietante. Daba la impresión de que un vampiro o un hombre lobo podría estar al acecho en algún lugar. Esta Laurel también; es una belleza de piel clara, pero parece ocultar su propia oscuridad.

No me molestaría que resultara ser un vampiro como Sierra, sin embargo… [2]

—Por favor, sígame. Mi señora, Lady Lakmeth, lo está esperando.

La seguí hacia el interior del edificio, pero en el momento en que crucé la puerta, un leve olor extraño llegó a mis fosas nasales.

¿Esto es… el olor de hierbas medicinales?

Ciertamente, el interior del edificio me recuerda a una tienda de hierbas medicinales. Parece que no es solo el olor de una planta específica, sino una mezcla de varios tipos de hierbas.

—Santo-sama, por aquí, si es tan amable.

Intentaba identificar la fuente del olor, pero la mayordomo, Laurel, me instó a seguir adelante.

—————————————————————————————————————————

Lakmeth Renbell, la gobernante de la zona, era una mujer de mediana edad y estatura alta.

—Le doy la bienvenida a nuestra mansión. Hace bastante frío aquí, así que ¿por qué no se acerca a la chimenea y se siente cómodo?

Su voz aguda resonó en el salón. Parece tener unos 40 años, ¿no? Es una mujer hermosa, pero parece inquieta y no dejaba de moverse. ¿No me digas que está nerviosa por conocerme?

—Laurel, prepara té para el Santo. Santo-dono, ¿tiene hambre después del largo viaje? ¿Le gustaría un poco de pastel? ¿O quizás otros dulces?

—Gracias, pero acabo de comer antes de venir, así que no será necesario.

—Veo que es una persona muy reservada, ¡ajajá!

Lady Lakmeth soltó una risa aguda, y me pregunté si había algo gracioso en la situación. Francamente, su voz estridente me hacía sentir un poco nervioso.

Y en cuanto a ella, parece que no está inquieta por los nervios, sino que es su comportamiento habitual. Da una impresión intimidante, pero supongo que es por el ambiente oscuro de la mansión.

Sí, pensémoslo así.

—De todos modos, muchas gracias por venir. Confío en que Lou no hizo nada inapropiado cuando fue a escoltarlo. Es bastante excéntrica, así que me preocupé un poco al asignarle esa tarea.

Casi me sonrojo al recordar lo que había pasado en el carruaje.

—No hay nada de qué preocuparse.

Intenté desviar el tema, ya que no podía simplemente decir que había hecho eso con ella cuando acabábamos de conocernos. Y, pensándolo bien, ni siquiera sé por qué lo hice.

Además, no estoy seguro de por qué, pero me siento mucho más tranquilo ahora, a diferencia de antes. Es como si toda la emoción que sentí en el carruaje fuera una ilusión.

Ahora que lo pienso, ¿adónde se fue esa mujer Lou? Creo que desapareció justo cuando entramos al edificio… Bueno, ¡qué más da!

Antes, me sentía muy atraído por ella, pero ahora no siento nada, solo indiferencia.

—Lady Renbell, perdóneme por ser directo, pero ¿puedo preguntarle por qué me ha convocado aquí?

Intenté preguntarle, pero ella pareció ponerse a la defensiva.

—No hay necesidad de apresurarse, Santo-dono. Puede tomarse su tiempo para disfrutar del té primero.

No quiero té. Solo quiero terminar rápidamente mis asuntos aquí y seguir mi camino.

—Me temo que no es posible. Si hay un enfermo involucrado, me sentiría inquieto y preocupado por ellos.

—Mmm… No hay más remedio entonces. Primero, déjeme mostrarle a la persona.

Lady Lakmeth se quedó sentada, murmurando, como si no estuviera satisfecha con cómo avanzaban las cosas. Tuve la impresión de que dudaba en mostrarme la condición del paciente. Pero me han llamado aquí como santo, así que es normal que me lleven al enfermo lo antes posible.

—Seré franca con usted, Santo-dono. La persona enferma en cuestión es mi propia hija mayor. —El tono de voz de Lady Lakmeth bajó un poco mientras comenzaba a explicar—. Sería malo para nuestra reputación si se supiera que la hija que será la próxima cabeza de familia ha caído enferma, así que hemos intentado mantenerlo en secreto.

—Entiendo.

—Además, dado que nuestra familia, los Renbell, obtuvimos nuestra fortuna vendiendo medicinas, la gente podría acusar a nuestros productos de ser ineficaces si se supiera que alguien de nuestra familia ha caído enfermo con una enfermedad incurable. Por esta razón, le pido que trate a mi hija con la más estricta confidencialidad.

Heeh… Así que la Familia Renbell, que gobierna esta área, amasó su fortuna vendiendo medicinas, ¿eh? Supongo que esa es la razón por la que olí a hierbas medicinales al entrar al edificio, y el problema de que la próxima cabeza de una familia de mercaderes de medicina esté gravemente enferma era la razón por la que Lou había dudado en explicármelo.

—Entiendo completamente la situación. No diré una palabra sobre lo que vea o escuche aquí. No sé si podré curar al paciente o no, pero por favor, déjeme verla.

Por un momento, pensé que Lady Lakmeth seguiría dudando a pesar de que la presioné para que me dejara ver a la paciente, pero finalmente cedió y se puso de pie.

Luego me guió por un largo pasillo.

…

Subimos las escaleras hasta el último piso de la mansión y llegamos al extremo más alejado.

—Más allá, está la habitación de mi hija mayor, Lurcia.

Frente a la habitación, un solo caballero hacía guardia.

—Abra la puerta. —Lady Lakmeth dio la orden, y el guardián sacó una llave y abrió la puerta de la habitación.

Eso es bastante seguridad, ¿eh?

Supongo que realmente querían mantener la enfermedad en secreto. Me pareció un poco exagerado, pero entré a la habitación sin pensarlo demasiado.

…

La habitación a la que me llevaron era espaciosa y lujosa. Había un olor a hierbas medicinales en el aire. En el lado derecho de la habitación, había una cama grande con dosel; supongo que allí estaría la paciente.

—Lurcia, ¿cómo te sientes?

Creo que escuché un leve gemido salir de la cama cuando Lady Lakmeth la llamó.

—Ahora te la mostraré. —Lady Lakmeth respiró hondo y luego abrió las cortinas con una mirada decidida.

—¡Gh…!

Contuve con todas mis fuerzas el impulso de gritar, ya que la apariencia de la paciente realmente me impactó.

Lurcia-san estaba acostada en la cama y nos miraba con una expresión vacía. Sus ojos azules carecían de fuerza, como si su vida pudiera apagarse en cualquier momento. Sin embargo, lo más impactante era la condición de su piel.

—Esta condición…

Las únicas partes expuestas de su cuerpo eran su rostro y sus manos, pero desde lo que podía ver, su piel estaba escamosa y endurecida. Mientras tanto, las sábanas estaban llenas de piel marrón que se había desprendido como caspa.

—Por favor, proceda con el examen médico.

—Haré lo que pueda. Hola, Lurcia-sama. Mi nombre es Shirou Sanada, comenzaré a examinarla ahora.

La saludé, pero Lurcia no respondió. Parece que incluso hablar le resulta difícil. Sin necesidad de examinarla en detalle, ya puedo ver que está bastante grave. Me gustaría poder hacer una cura con Producción de Medicina, pero tengo la sensación de que llevará bastante tiempo.

Bien, usemos [Reparar] primero para ver su condición.

＃＃＃＃

Objeto a reparar: Humana (Lurcia Renbell, 24 años)

Descripción: Padece la enfermedad de Leppel. La bacteria transmitida por monstruos mágicos ha causado una anomalía en la circulación de poder mágico. La explosión de poder mágico provoca necrosis en las células de la piel, que se acumulan y se vuelven como escamas de pescado. La magia descontrolada dificulta que la magia curativa funcione.

Consumo de MP: 1928

Tiempo de reparación: 203 horas y 27 minutos

＃＃＃＃

—¿Cómo está? ¿Cuál es el resultado de su examen?

—Padece la enfermedad de Leppel.

—Nosotros también lo pensamos. Es una enfermedad grave considerada incurable. Hemos probado todo tipo de remedios, incluidos los de sanadores renombrados y nuestros remedios secretos familiares, pero no han logrado curar la enfermedad.

—Su poder mágico está fuera de control debido a las bacterias en su cuerpo. Probablemente esa sea la razón por la que los remedios fallaron.

—¿Bacterias?

Ya veo, el concepto de bacterias no es común para la gente de este mundo.

—En otras palabras, los culpables de la enfermedad son pequeños seres vivos dentro de ella. Son tan pequeños que no podemos verlos, y siguen multiplicándose dentro de su cuerpo. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que Lurcia-sama enfermó?

—Hace unos tres meses.

—¿Tiene alguna idea de qué lo causó?

Lady Lakmeth de repente guardó silencio.

—¿Podría ser que…?

La causa de la enfermedad es una infección de bacterias que generalmente existen en monstruos mágicos, por lo que la causa más probable es que haya estado en contacto cercano con un monstruo mágico en algún lugar…

—Realmente no sé la causa. La propia Lurcia nunca nos dijo nada al respecto.

—Entiendo.

Lady Lakmeth se volvió hacia mí con una expresión preocupada.

—Santo-dono, ¿cree que sería posible que cure a mi hija?

—Por favor, déme un poco de tiempo para trabajar en ello. Necesitaré revisar muchas cosas primero.

Luego me asignaron una habitación privada y tranquila para examinar los materiales necesarios para hacer la medicina.

============================================================

[1] Moe [萌え] significa "lindo", pero aquí creo que se refiere a que las fantasías medievales supuestamente deberían tener sirvientas lindas en lugar de hombres vestidos como sirvientas.

[2] No estoy seguro de si Shirou está en su sano juicio cuando dice esto. Quiero decir, Sierra es una cosa, pero en general, los vampiros causarían más problemas que beneficios al hacerse amigos de ellos.