DTYWY 44: El cadáver descalzo

Capítulo 44: El cadáver descalzo

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

Nota del Traductor: Este capítulo no estará centrado en Shirou

=============================================================

La pirata femenina Cecily había abandonado la isla Monte Chris y estaba en un viaje solitario de venganza.

Era un viaje solitario, pero los vientos soplaban suavemente y pudo llegar al pequeño pueblo portuario de Maltaya en unos cinco días. Tal vez el amuleto de la suerte, el beso en la frente que Shirou le había dado en su despedida, realmente estaba funcionando.

Cuando pensaba en Shirou, Cecily siempre se preguntaba si habría sido más feliz si se hubiera quedado en la isla sin embarcarse en el camino de la venganza, pero al final del día, su deseo de venganza siempre era más fuerte.

La llegada de Cecily al pueblo portuario no fue una coincidencia; cuando Cecily todavía era capitana pirata, Maltaya era su base de operaciones, donde asumía el papel de capitana de un barco mercante como fachada pública. Después de todo, un barco requiere mantenimiento regular, y ¿qué podría ofrecer un mejor servicio de mantenimiento que un pueblo portuario?

Había asumido que Janice, la traidora, no zarparía de inmediato en el siguiente viaje, sino que decidiría reparar el barco y reclutar nuevos miembros para la tripulación, y parecía que Cecily había acertado.

Sus principales objetivos eran su ex vicecapitana Janice, Anne, Hillary, Futch y Buten, y tenía una buena idea de dónde encontrarlos. Tradicionalmente, los piratas en tierra firme solían estar bebiendo, peleando, apostando o follando. Todo lo cual podía encontrarse en el mismo lugar.

Cecily, con una capucha sobre la cabeza, se escondió en el techo de un edificio con vista al centro de la ciudad, vigilando a cualquiera que se moviera por la calle.

Fue más tarde en la noche cuando Cecily finalmente divisó a uno de sus objetivos, Buten. Su figura grande y obesa se balanceaba con cada paso. Era la que había clavado el cuchillo en la espalda de Cecily, y ese odio hacia ella solo era superado por lo que sentía por Janice, quien había organizado el golpe.

Cecily siguió a Buten por las calles mientras el sol se ponía, dirigiéndose hacia la parte este del pueblo; estaba en las afueras del distrito de entretenimiento, donde había muchos prostitutos masculinos. Lo más probable era que Buten estuviera buscando diversión, lo que sería una oportunidad perfecta para la venganza. Cecily sonrió ante esa idea.

Como era de esperar, Buten comenzó a buscar prostitutos masculinos en la esquina de la calle, y no pasó mucho tiempo antes de que seleccionara a un hombre de aspecto tímido para negociar el precio.

Finalmente, llegaron a un buen acuerdo.

Los dos comenzaron a caminar hacia el distrito de almacenes, entrelazados.

¿Fuiste al distrito de almacenes para ahorrar en alojamiento? Qué tacaña…

No había mucha gente en el distrito de almacenes por la noche. Era un lugar perfecto para actividades dudosas, y a menudo las mujeres llevaban prostitutos para divertirse allí.

Buten se detuvo después de entrar un poco en un callejón estrecho. Cuando Cecily los espió desde las sombras, vio que Buten estaba sentada en una caja de madera que había caído en el pasillo.

—Aquí, quítame los zapatos.

—¿Zapatos?

—¡Cállate y quítamelos ya!

El hombre, quizás asustado por las palabras enojadas de Buten, comenzó tímidamente a quitarle los zapatos.

—¿Así?

—Bien. Ahora lame mis pies con cuidado.

—Eh… —Esta vez, el prostituto no se movió.

—¡Vamos, hazlo rápido!

—Eso…

—Heeehh… ¿estás diciendo que no lo harás? —Buten entrecerró los ojos hacia el hombre, su rostro retorciéndose en una mueca fea.

—Lo siento, no puedo hacer ese pedido, eso… ¡BLEURGH!

Buten plantó una bota en la entrepierna del hombre; él se dobló y lloró de dolor, y ella pisó su cara.

—¡Te estoy pagando, así que cierra el pico y haz lo que te dije!

—Uuh…

—¡Y no te atrevas a pensar en escaparte! ¡Voy a hacer que me lamas todo el cuerpo hasta que esté satisfecha! ¡¿Entendido?!

Después de patear al hombre en el estómago varias veces, Buten lo agarró del pelo y lo obligó a mirarla.

—Entonces, ¿cuál es tu respuesta?

—…sí, señora.

El hombre de aspecto tímido asintió con lágrimas en los ojos, y Buten se rió satisfecha.

Tch, esa perra todavía disfruta haciendo cosas asquerosas. Ahora, ¿cómo puede hacer esto?

Cecily planeaba eliminarla cuando estuviera sola, pero ahora que había un prostituto con ella, existía el riesgo de que lo tomaran como rehén. Aunque no le importaba el hombre de ninguna manera, aún sería desafortunado que se viera involucrado en su pelea.

Sin embargo, conociendo la personalidad de Buten, el hombre no saldría ileso de este intercambio.

No hay remedio, supongo…

Cecily se movió al costado del almacén y subió al techo, luego se deslizó silenciosamente hacia el área justo encima de donde estaban Buten y el prostituto. Cuando miró hacia abajo desde el techo, vio que Buten estaba recostada pesadamente contra una caja de madera mientras el hombre le lamía los pies.

—Lame cuidadosamente entre los dedos también… Así, eso se siente muuuy bien. Podrías tener talento para esto, sabes. Jejeje…

Cecily, disgustada por el placer de Buten al obligar al hombre a arrodillarse y lamerle los pies, descendió desde arriba y agarró su cabeza con un agarre feroz.

—Perdón por interrumpir tu momento de diversión.

Buten fue agarrada por detrás, así que no podía ver el rostro de su atacante.

—T-tú bastardo. ¿Quién eres? ¡¿Cómo te atreves a atacar a una oficial de la tripulación pirata de la capitana Janice?! —Buten intentó mostrarse valiente, pero no tuvo efecto en Cecily.

—No puedo creer que Janice haya hecho oficial a una insignificante como tú, qué risa.

—O-oye, si es dinero lo que quieres…

—Cállate y no te atrevas a mover un músculo.

Cecily apretó aún más su agarre mientras registraba los bolsillos de Buten. Finalmente, encontró la bolsa de dinero y se la arrojó al prostituto, que aún estaba tirado en el suelo.

—Toma ese dinero y vete a casa. Considera tu trabajo terminado por esta noche.

El hombre asintió rápidamente sin decir una palabra y se escabulló en la oscuridad, pero no sin llevarse primero la bolsa de dinero.

—Perra… ¿qué planeas hacer conmigo?

Cecily reforzó su agarre sobre Buten nuevamente. —Oye, sé que eres estúpida, pero ¿no es hora de que recuerdes quién soy? No me digas que ya olvidaste mi voz.

Los ojos de Buten se abrieron de par en par cuando cayó en la cuenta, y comenzó a temblar de miedo.

—N-no puede ser…

—¿Finalmente te acordaste, eh?

—¡C-c-c-capitana!

—Así es, soy yo, Cecily Llama Explosiva, tu capitana. ¿O debería decir "ex capitana"? —La voz de Cecily era pesada y fría, como acero.

—N-no, por favor, no fue mi culpa.

—¿No fue tu culpa? Qué gracioso, porque recuerdo que fuiste tú quien clavó el cuchillo en mi espalda. ¿O estás diciendo que fue alguien más quien me apuñaló?

Buten temblaba. —¡No es lo que piensas! ¡Janice me obligó a hacerlo!

—No me importa si ella te obligó o no. —La voz de Cecily era un gruñido feroz—. Lo único que quiero saber es ¿DÓNDE ESTÁN AHORA MISMO?

—Si… si te lo digo, ¿me dejarás ir?

—…lo pensaré.

Las palabras de Buten salieron en un torrente desesperado. —¡E-están en una nueva posada llamada El Pabellón de los Tres Zorzales! ¡El dueño es el nuevo amante de Janice, todos nos estamos quedando allí! Vamos a jugar a las cartas, así que todas las oficiales beberemos toda la noche. Yo salí porque quería un poco de acción.

—Ya veo… ¿y dónde está esta posada?

—Está en la parte trasera de la calle Longin… ¿me dejas ir ahora, verdad?

Cecily concentró su voluntad en sus dedos, agarrando el rostro de Buten con fuerza y girándola para que la mirara.

—Dije que lo pensaría, ¿verdad? Bueno, lo he estado pensando, y he decidido que no puedo perdonarte después de todo.

—¡¿E-eso…?!

—§ΛΖΛΦΓΔΧ

—¡¡Basta!!

El grito de Buten se interrumpió abruptamente cuando una explosión voló la mayor parte de su cabeza.

—Uno menos…

Sin mucha cabeza para sostener, el cuerpo de Buten cayó al suelo del callejón con un sonido húmedo. Cecily se ajustó la capucha y desapareció en la oscuridad.

En el callejón del distrito de almacenes, lo único que quedaba era un cadáver con la mitad de la cabeza reventada y sus piernas cubiertas de saliva expuestas al aire fresco de la noche.

=============================================================

Vaya. Cecily es despiadada.

Además, los próximos dos capítulos tampoco estarán centrados en Shirou. Solo un aviso.