DTYWY 57: Lavado Matutino

Capítulo 57: Lavado Matutino

Nota del Traductor: El título original del capítulo es "Champú Matutino", pero me pareció un poco extraño, así que lo cambié por este.

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

============================================================

Al bostezar, entré en la sala de estar y encontré a Sierra sentada erguida en su silla.

"Buenos días, Shirou, es una mañana tan espléndida."

De alguna manera, se siente extraño escuchar a un vampiro decir "una mañana espléndida".

"Buenos días. Sierra, realmente no tienes problema con el sol de la mañana, ¿eh?"

"¿En verdad? Preferiría que no me agruparas con esos viejos murciélagos. Los vampiros modernos no tenemos problemas con el sol."

Ah, sí, ahora que lo pienso, ayer también estuvo bien afuera mientras el sol aún estaba alto.

"Eso es porque en mi mundo anterior, la luz del sol era una gran debilidad para ellos."

"Quizás la magia de sombreado aún no se había desarrollado allí. Probablemente esa era la razón."

Sierra luego explicó que hace unos 300 años, un vampiro genio desarrolló una magia revolucionaria llamada Magia de Sombra. Se dice que reduce la cantidad de luz que llega a la piel de un vampiro a un nivel insignificante al envolver su superficie con un fino velo de magia oscura.

"Y he aquí, la magia permite a un vampiro continuar sus actividades durante el día. Sin embargo, algunos viejos murciélagos están aferrados a sus costumbres y lo consideran vergonzoso que los vampiros estén activos cuando el sol está alto."

Parece que incluso los vampiros tienen su propia brecha generacional.

"¿Entonces estás usando la magia de sombreado ahora mismo?"

"En realidad, no. Aunque podría mantenerla indefinidamente, actualmente estoy usando este objeto." Sierra extendió su mano derecha para mostrarme un brazalete en su muñeca. Tenía un diseño de serpiente plateada, como si estuviera enrollada alrededor de su muñeca, con una joya de color púrpura oscuro incrustada.

"Usar este objeto encanta automáticamente al portador con magia de sombreado."

"Ya veo. Parece muy conveniente."

"Recientemente, existe un tipo de objeto que permite que la cantidad máxima de luz solar segura llegue a la piel, lo cual es muy popular entre los vampiros ahora. Usarlo nos permite broncearnos, lo cual es todo un logro. Sin embargo, no tengo interés en tal tontería."

¿Qué es eso, un vampiro bronceado? ¡Quiero verlo! ¿Una vampiro Gyaru? ¡Eso sí que es algo diferente! [1]

Aunque sigo pensando que los vampiros pálidos son los más apropiados. La única raza con la que estoy bien que sean de piel oscura son los elfos.

"Por cierto, Shirou, me gustaría bañarme, ¿puedes prepararlo para mí?"

"Claro. ¿Necesitas agua caliente?"

"Preferiblemente, sí."

"Muy bien, tendré el agua caliente lista pronto, así que espera un poco."

"Gracias. Oh, no necesitas preparar el fuego. Puedo calentar el agua con mi magia, así que solo necesitas preparar la olla grande."

Como era de esperar de un vampiro, es muy hábil con la magia. Tener este tipo de huésped es genial, ya que atender sus necesidades no requiere mucho tiempo ni preparación. Aunque aún necesito preparar algunas toallas y otros artículos para ella.

—————————————————————————————-

Hice que Iwao colocara una olla grande sobre el horno y la llenara con agua.

"Bien. Puedes encender el fuego para calentar el agua cuando quieras..." Al girarme, Sierra ya se había desvestido.

Su cuerpo esbelto parecía brillar pálido bajo la tenue luz matutina que se filtraba entre los árboles. El pequeño bulto en su pecho estaba cubierto por su plateado cabello sedoso, como protegiendo esa parte sagrada de miradas indiscretas.

Realmente tiene la apariencia de una niña pequeña, lo que me hizo ruborizar con un sentimiento de moralmente inapropiado; como si estuviera viendo algo que no debería. ¿Por qué me siento culpable?

"¿Pasa algo?" Sierra inclinó ligeramente la cabeza al ver mi reacción.

"Nada. Ya llené la olla con agua, así que el resto depende de ti."

No pude evitar sentirme nervioso, así que me giré y estaba a punto de irme.

"Espera."

"¿Qué pasa?"

"Shirou... ¿podría ser que te sientes tímido?"

Creo que su observación dio en el clavo. Más que sentir lujuria, me sentía avergonzado. Creo que es porque Sierra, estando desnuda, se ve tan hermosa y pura. Como prueba, incluso mi "Pequeño Joe" no reaccionó en absoluto.

"Hmmmm... Fufufu." Sierra soltó una pequeña risita.

"¿Qué?"

"Oye... Onii-sama [2], ¿podrías echarme agua tibia? Necesito ayuda para lavarme el cabello..."

Sierra ni siquiera ha empezado a beber, pero ya entró en su modo de hermana menor juguetona.

"Sierra, estoy bastante seguro de que estás sobria ahora, ¿verdad? Lo que significa..."

"Podrías decir que me embriagué con la situación. Ahora, no seas tan insensible y juega con el escenario, ¿vale?"

En serio, qué vampiro más problemática...

"Siempre que solo lave tu cabello, ¿de acuerdo?"

"En verdad, no tentaría al destino."

Y así, agregué un poco de agua fría a la olla que Sierra había hervido hasta que la temperatura estuvo un poco más tibia. Al lavar el cabello, es mejor usar agua más fría para evitar dañar el cuero cabelludo. [3]

"Muy bien. Primero, echaremos agua tibia en tu cabello antes de lavarlo."

"Sí, Onii-sama."

Ahora que acepté seguirle el juego, siento que quiero ponerle empeño.

"¿Sueles lavarte bien el cabello? Tienes un cabello tan hermoso, debes esforzarte en cuidarlo. Ahora, apliquemos el champú. Aquí, extiende tu mano."

Tomé el champú del frasco y lo puse en su mano extendida.

"¿Qué es esto?"

"Es champú; un líquido para lavar el cabello. Haz espuma en tus manos y luego aplícalo en tu cabello."

Sierra frotó sus palmas como se le indicó. "Huele bien..."

"Hoy usaremos un champú especial con aroma a rosas, pero también tenemos de bayas y frutas tropicales."

A Gram le gusta el champú con aroma a bayas, mientras que Lane prefiere el de lavanda...

"Arderá si te entra en los ojos, así que ten cuidado."

"Sí, Onii-sama."

Rodeado por la fragancia de las rosas, me encontré admirando la línea de la espalda de Sierra, desde su nuca hasta sus glúteos.

¿Pensar que tiene 42 años...?

"Ahora, enjuaguemos el champú con agua tibia."

El agua caliente con burbujas fluyó por el desagüe, haciendo que las Slimes en el baño temblaran de alegría. Parece que a los Slimes también les gusta el aroma a rosas.

"Y aquí lo tienes. Ahora estás impecable, un ejemplo radiante de una dama fina."

"Gracias, Onii-sama."

Es extraño. Ver a Sierra tan alegre me hizo sentir cálido en el pecho.

"Ahora ven aquí para que pueda secarte el cabello."

"¿Es... eso realmente posible?"

"No te preocupes, no tienes que contenerte."

"¡Onii-sama!"

Abracé a Sierra, quien saltó feliz hacia mí, y la giré. Luego comencé a secar su cabello cuidadosamente con la toalla.

"Debemos secarlo suavemente para no dañarlo."

"Onii-sama, eso hace cosquillas... ¡¡...!!"

El rostro de Sierra, que estaba sonrojado de felicidad, de repente se volvió serio.

"¿Sierra?"

"Shirou, alguien viene. Puedo sentir una presencia."

¿Otro huésped? ¿O son otros piratas como Janice?

"¿Dónde están ahora?"

"Llegará aquí pronto."

Me estaba poniendo ansioso, pero luego recordé que las Wonder No. 1 a 6 están aquí conmigo. Además, Sierra está a mi lado. ¡No hay nada que temer!

...¿verdad?

Mientras observaba el camino desde la sombra de los árboles, una mujer apareció en mi campo de visión.

Y su vista hizo que mi corazón se acelerara.

"¡Louise-san!"

"¡Shirou-san! Ha pasado mucho tiempo."

La que apareció fue Louise-chan, una jinete de dragones del Instituto de Gestión y Estudio del Territorio Nacional.

"¡Guau! Escuché el informe, pero realmente has hecho muchas mejoras en la posada. ¡Ahora es un establecimiento espléndido!"

Es cierto. La última vez que vino, la posada solo consistía en una parte de la cueva.

Por cierto, me trae buenos recuerdos construir el baño de roca a toda prisa para ver a las tres bañándose juntas. La Capitana Milano, la coqueta Leanne y la dulce e inocente Louise; las tres desnudas en el baño de roca... podrías decir que ese fue el punto de partida de la Posada de Shirou...

...qué punto de partida tan trivial...

"¿Pasa algo?"

Ups. No hay forma de que pueda decirle que estaba recordando algo erótico...

"Estaba recordando el día en que las tres estaban aquí, y me sentía un poco nostálgico porque ha pasado mucho tiempo desde que se fueron. ¿La Capitana Milano y Leanne-san están bien?"

"Sí, ambas están bien. Fui elegida como enlace esta vez, y Leanne estaba muy celosa por eso."

Sí, puedo imaginar la reacción de Leanne ante la noticia...

"Por cierto, ¿saliste de la capital en medio de la noche? Llegaste muy temprano en la mañana."

Louise hizo una mueca. "Es muy vergonzoso. En realidad, me perdí y tuve que pasar la noche en un pequeño arrecife. Por suerte, al amanecer, las nubes se dispersaron y pude confirmar mi posición, así que pude continuar mi viaje aquí."

Ahora que lo pienso, anoche estuvo nublado. Como aquí no hay GPS, los jinetes de wyverns probablemente navegan usando las estrellas y la luna, lo cual es imposible si el cielo está cubierto de nubes. [4]

"Parece que lo pasaste mal. ¿Ya has comido algo?"

"Todavía no. Estaba ansiosa por comer tu comida, por eso pude seguir volando hasta aquí."

"Eso no está bien. No te preocupes, te prepararé algo rico." Intenté calmarla acariciando su brazo, y el rostro de Louise se sonrojó de vergüenza.

Es exactamente este tipo de reacción lo que me hace querer asumir el papel de un Okami dulce, gentil y seductor con Louise.

"Shirou, prepárame también el desayuno." Sierra, que había estado observando nuestro intercambio hasta ahora, finalmente me llamó.

"Sí. Lo prepararé de inmediato. Ah, y Sierra, tengo un pequeño favor que pedirte."

La sangre que preparé con magia de creación debería estar lista en siete minutos, y después de dividirla en porciones pequeñas, necesitaré la ayuda de Sierra para congelarla y que no se eche a perder.

Luego haré el pan. Gracias al aumento de nivel, ahora puedo hacer una barra en 44 segundos, mucho más rápido que hornearla manualmente.

"Goku No.4, ordeña a Koyuki. No. 3, revisa los huevos. No. 5 y 6, alimenten al ganado. Mientras tanto, Goku No.1 y 2, ayúdenme a preparar el desayuno."

Con eso dicho, la actividad en la Posada de Shirou comenzó en serio.

Estoy seguro de que Louise vino con noticias del Imperio, lo que significa que después del desayuno, una vez que se haya relajado, me las informará. Me pregunto cuál será la decisión del Imperio. ¿Aceptarán la recomendación de Gram-sama y lo abrirán al público? ¿O enviarán otro equipo de investigación?

Mientras me ataba el delantal, mi corazón comenzó a latir con anticipación.

=============================================================

1 Gyaru: un estilo de moda japonés. Suelen tener piel más oscura/bronceada y cabello rubio/castaño.

2 Onii-sama: Hermano mayor. Si has leído/visto suficiente manga/anime, sabrás que cualquier hermana menor que llame así a su hermano suele tener complejo de hermano.

Aunque podría estar equivocado.

3 Parece que si te lavas el cabello con agua demasiado caliente, puede dañar y resecar el cuero cabelludo donde residen los folículos, lo que a su vez puede causar pérdida de cabello.

4 ¿No significaría eso que Louise estuvo volando en total oscuridad? Y tuvo que detenerse en un arrecife, en medio del océano, esperando hasta el amanecer.