DTYWY 77: Visitante

Capítulo 77: Visitante

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

============================================================

Justo cuando iba a abrir el local y colgar el letrero, noté a un grupo de tres jóvenes mujeres que nunca había visto antes reunidas frente al establecimiento.

Parece que habían ahorrado algo de dinero pero dudaban en entrar, ya que mi restaurante parece un lugar de alto nivel.

—Bienvenidas. Esta noche tenemos deliciosos platillos de camarones en el menú. También tenemos cerveza fría y vino blanco, así que pasen si les apetece —les di mi mejor sonrisa de posadero.

—A-ah, ¿serían suficientes 5,000 Lehmens por persona?

—Con esa cantidad, alcanzaría para una comida completa y algunas bebidas.

—E-entonces entramos...

Cada una de sus reacciones era adorable e inocente. Esta noche me dan ganas de darles un servicio especial.

Las guié a su mesa y les entregué toallas calientes.

—Pueden limpiarse las manos con estas toallas. ¿Les tomo ya la orden de bebidas?

—E-em... una cerveza de barril para mí.

—Oí que hay una bebida llamada Kir, ¿podemos pedirla?

Parece que estas aventureras escucharon sobre estas bebidas de sus amigos, pues en este mundo solo se encuentran en mi restaurante. Por cierto, el Kir es un cóctel hecho con crème de cassis (licor de grosella negra) y vino blanco. Tiene un sabor dulce y ácido, y es un aperitivo popular aquí.

—Yo también quiero un Kir.

—Entendido. N.º 2, trae una cerveza de barril y dos Kirs, por favor —le pasé el pedido a Goku y me volví hacia las clientas.

Las tres parecían tener unos 20 años, con rostros juveniles.

—¿Supongo que es su primera vez en este restaurante, queridas clientas?

—S-sí. Hoy ganamos buen dinero tras derrotar unos monstruos grandes, así que queríamos darnos un gusto para reponer energías.

—Permítanme felicitarlas por su logro, entonces. Les prepararé algo que les dé mucha fuerza para explorar el calabozo, así que espero que disfruten su estadía. ¿Qué les gustaría comer?

Cuando les mostré el menú, parecieron confundidas. No sabían qué pedir.

—Si lo desean, puedo prepararles un menu 'Omakase' [1], que costaría unos 2,500 Lehmens por persona. ¿Les parece bien?

Al mencionar el precio, todas asintieron. Sí, sí, déjenlo en manos de su Onii-san, les aseguro una experiencia maravillosa.

Ah, y parece que comerán mucho, así que mejor sirvo porciones generosas.

———————————————————————————————————————

Mientras servía el aperitivo de mousse de camarones y champiñones, entró una nueva clienta.

—Bienvenida. Oh, pero si es la señora Damas. Qué raro verla a esta hora.

La señora Damas caminaba con pasos pesados y tambaleantes, secándose el sudor de la frente con un pañuelo. Qué extraño, instalé herramientas mágicas como aire acondicionado, así que la temperatura aquí no debería ser tan calurosa para ella.

—Bueno, eso... en realidad... me gustaría, ejem, pedirte un favor, Okami-san...

Mmm... esta noche la señora Damas no parece muy lúcida. Parece tener algún problema.

—¿Hay algún problema en el que pueda ayudarla?

¿Quizás se les acabó el licor en el burdel? Nah, si fuera así, no sería necesario que viniera personalmente, con enviar a alguien bastaría.

—Bueno, la verdad es... si es posible, me gustaría que Okami-san viniera a nuestro establecimiento... ahora mismo.

Vaya. Esta persona. Me está pidiendo algo descabellado de nuevo, ¿no?

Puede que sea flexible con mi negocio, pero obviamente no puedo irme ahora que tengo clientes.

—Lo siento, pero estoy en medio del servicio. Como ve, actualmente atiendo clientes.

—Soy plenamente consciente, y aun así debo insistir con esta petición —la señora Damas juntó las manos, suplicándome.

—Parecen ser circunstancias serias.

—Sí... De hecho... estoy segura de que sabes que una persona de alta posición ha venido de la capital a esta isla, ¿verdad?

—Así es. Si no me equivoco, es una condesa, ¿no? Escuché que vino a custodiar el tesoro encontrado.

—Exacto. La condesa Vebbles se hospeda en nuestra residencia esta noche.

La mansión de la señora es la más lujosa de la isla, así que tiene sentido que alguien de tal calibre se quede allí.

—¿Y qué tiene que ver conmigo?

—Bueno, pensé que debía estar cansada del largo viaje, así que le ofrecí bebidas y comida como cordial bienvenida. Además, imaginé que sería solitario beber vino sin compañía, así que envié a Clive para que la acompañara. Sin embargo...

Supongo que enviaron a Clive porque es el prostituto masculino más popular del burdel...

—El mayordomo de la condesa Vebbles lo echó, diciendo que no era un compañero de bebidas adecuado.

—¿Por qué?

—Al parecer, la condesa se enojó y dijo algo como: "¡Cómo se atreven a enviar a un prostituto de baja categoría como compañero de bebidas! ¡Envíen a alguien mejor!", o algo así.

Vaya, qué grosero con Clive-san.

—Entendí dolorosamente que no tenemos prostitutos masculinos de alta categoría que sean aceptables para aristócratas. Pero entonces recordé que tenemos a Okami-san aquí en la isla.

Básicamente, quieren que sea el compañero de bebidas de una noble, ¿no?

—Si es Okami-san, que ha gastado mucho dinero en libros mientras vive aquí, estoy segura de que sería un compañero aceptable.

Mmm... ¿qué hago ahora...?

Francamente, no sé mucho sobre el sentido común en este mundo. Siento que si acepto acompañarla, podría hacer algo grosero sin querer y ella me regañaría con algo como: "¡Insolente!", y luego me azotarían, agredirían o algo peor.

Realmente no tengo ninguna obligación con la señora, así que me negaré.

—Lo siento, creo que es imposible para mí. Además de tener clientes ahora, mi conocimiento de etiqueta es muy limitado.

—Eso no es cierto. Comparado con nuestros chicos, eres tan diferente como una rosa del estiércol de caballo.

¿Es esta la versión de este mundo de "como la diferencia entre la luna y las estrellas"?

Mientras hablaba con la señora Damas, seguí cortando la galantina de cockatrice y sirviéndola a las nuevas aventureras. Todavía estaba caliente, así que seguramente lo disfrutarán.

—Okami-san, por favor. ¿No podrías hacer algo al respecto?

La señora fue insistente, pero finalmente me negué, así que no le quedó más que encoger los hombros e irse.

Pronto el restaurante se llenó con el regreso de Cecily y las demás de su exploración, además de otros clientes.

...

——————————————————————————————————————————

Ocurrió mientras servía a las aventureras un plato de tres tipos de helado como postre.

La puerta se abrió de golpe con un estruendo, y varias soldadas irrumpieron en el local.

—¿Dónde está el hombre llamado Shirou? —una mujer de unos treinta años, vestida con ropa elegante, habló con firmeza. Tenía una mirada muy penetrante, y su corte bob le quedaba muy bien. [2]

Tenía el mismo aura que la jefa Katagiri de mi antigua empresa. En ese entonces, era el tipo de persona a la que daban ganas de provocar un poco...

Esta persona también me daba ganas de provocarla.

—Ese sería yo. ¿En qué puedo ayudarla?

—Soy la mayordomo de la condesa Vebbles, y mi nombre es Wolfe. Hemos recibido informes de que dijiste cosas muy groseras sobre mi señora.

¿Qué? Estoy seguro de que no he dicho nada grosero sobre ella.

—Puedo asegurarle que eso nunca ocurrió. Lo único que pasó fue que la señora Damas me pidió que fuera compañero de bebidas, pero rechacé cortésmente la oferta.

—¿En serio? Bueno, según la señora Damas, le dijiste que no tenías interés en acompañar a una aristócrata lujuriosa.

Espera, espera. ¡Solo lo pensé y nunca lo dije en voz alta, maldición! ¿O será que la señora Damas inventó eso para salvarse?

—Incluso si lo dice, no tengo ningún recuerdo de ello.

—¡Deja de mentir! La condesa es una mujer honorable. Tener tales motivos ocultos está por debajo de ella.

—Estoy seguro de que lo es...

—Por eso, la condesa odia a los prostitutos; la idea de acostarse con un hombre que vendería su dignidad le es incomprensible.

—¿Entonces puedo estar tranquilo?

—Umu. Por eso puedes acompañar a mi señora a beber sin preocupaciones.

Sin embargo, ¿una mujer tan honorable permitiría que un plebeyo bebiera con ella? ¿O tal vez es novata en el romance?

—Pero el problema persiste: tengo un negocio que atender.

—Te pagaré una compensación, así que vendrás con nosotras.

Dicho eso, traer un escuadrón de soldados así es casi un chantaje, ¿no? Cecily estaba a punto de levantarse con mirada asesina, pero la presioné por los hombros para que volviera a sentarse. Por su personalidad, seguramente empezaría una pelea contra las soldados imperiales.

Por más fuerte que sea Cecily, no hay forma de que venza a siete barcos de guerra llenos de soldados. Incluso si movilizara todos mis golems, solo nos espera una derrota aplastante.

—Cecily, tranquila. Déjamelo a mí.

—Pero, Shirou...

La calmé y luego me acerqué a Miina.

—Miina, quiero verme más elegante, así que préstame tu anillo.

Cuando dije "anillo", me refería al Anillo de Invisibilidad, y Miina lo entendió. Lo necesito como seguro.

—Claro. Aquí tienes, Okami-san —susurró—. Todavía tiene dos cargas —también me dio cuatro Bolas de Luz.

Así que quedan dos de tres cargas, eh. Solo toma 18 segundos, así que rápidamente usé [Reparación] en él. Así podré volverme invisible tres veces, por tres minutos. No estoy seguro de qué pasará, pero al menos podré escapar si es necesario.

Además, la posibilidad de que la condesa Vebbles esté dentro de mi tipo sigue siendo real. [3]

Se sintió como volver a la industria de ventas después de mucho tiempo, solo que ahora tenía que entretener en una fiesta de bebidas.

============================================================

[1] Omakase significa "dejarlo a tu elección". Shirou elegirá el menú por ellas.

[2] De alguna manera, la imagino como una Karen con traje. ((MoWNPC: Honestamente, yo también.))

[3] Es decir, si Shirou encuentra atractiva a la condesa, voluntariamente le ofrecerá su flor... ejem... bastón.