DTYWY 36: Vino Dulce

Capítulo 36: Vino Dulce

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

=============================================================

La soldado llamada Cheryl se apresuró hacia adelante después de que Gram la llamara. Era una de los seis oficiales y una de las únicas personal de sanación en la unidad.

—Intenta calmarte, Okami. Respira hondo.

Cheryl tenía ojos estrechos y duros, y un cuerpo delgado. Sé que no tengo una imagen de referencia, pero ¿los trabajos de sanación no son como el rol de sanador en los juegos? ¿No suelen tener ojos grandes, cabello rubio fluido, pechos enormes y una actitud gentil?

Lástima que Cheryl no era ese tipo de persona. Su largo cabello lino estaba recogido en un moño, sus cejas eran finas y sus ojos ligeramente rasgados. Su personalidad también era un poco severa, aunque tenía un lado gentil. Nunca escatimaba en el tratamiento, incluso con soldados de bajo rango, y era conocida por aplicar magia curativa con cuidado.

—Te haré sentir mejor ahora —dijo mientras desabrochaba los dos primeros botones de mi camisa. Solo con eso, sentí que podía respirar mucho mejor.

—Parece que tienes palpitaciones; tu corazón late demasiado rápido. Usemos magia curativa.

Cheryl usó un hechizo llamado manos sanadoras, una magia que maximiza la capacidad de autocuración de una persona.

—∃⊆§⊥∂∝

Tras invocar el hechizo, sus manos brillaron con una luz verde pálida, y luego las colocó rápidamente en mi pecho a través de la camisa abierta, lo que me hizo estremecer por reflejo.

—No te preocupes, esto no dolerá. Pronto te sentirás mejor.

Tenía razón. Ya empezaba a sentirme mejor.

—Cheryl… ¿Es realmente necesario el contacto directo con el paciente? —Gram la miraba con sospecha.

—Sí. Algunas investigaciones muestran que el proceso de curación es más eficiente si la magia se aplica directamente piel con piel —respondió con seguridad. Gram aceptó sus palabras, aunque de mala gana.

Yo también me habría convencido, de no ser porque estaba acariciando ligeramente mis pezones. Quiero decir, era solo un roce ocasional, pero estaba seguro de que era intencional.

—Muchas gracias por tratarme, de verdad me siento mucho mejor, así que… —Intenté levantarme, pero Cheryl me detuvo.

—Aún no, no estás completamente curado. ¡Esta es la parte más importante!

¿En serio?

……¡¡

¡Oye! ¿Acabas de pellizcarme el pezón?

Fue sutil, pero juraría que su meñique lo estaba tocando con más intensidad.

—Cheryl es gentil pero minuciosa; no hace las cosas a medias.

¡No! ¡Estás equivocada! ¡Esta persona solo lo hace por su propia satisfacción! Bueno, en realidad, yo también lo estoy disfrutando…

Y así me quedé un rato antes de finalmente levantarme.

—¿Cómo te sientes ahora?

—Gracias al tratamiento, me siento bastante bien, gracias.

Otras partes de mi cuerpo también se sienten bien…

—Me alegra oír eso.

Al echar un vistazo a Cheryl, vi que sus ojos estrechos se habían abierto ligeramente, y su lengua roja hizo un gesto de lamer el borde de sus labios.

—————————————————————————————-

Terminé acompañando a los soldados hasta que limpiaron el primer nivel del sótano, y como la mayor parte del día se había ido en la exploración, no tuve tiempo de preparar comida.

En su lugar, la cena fue preparada por el cocinero militar, y yo quedé liberado de la responsabilidad.

—Okami, ¿por qué no cenas con nosotras esta noche? —Gram sonrió cálidamente al invitarme.

Aunque era agradable no tener que cocinar, prefería eso antes que explorar la mazmorra, lo cual era agotador mental y físicamente.

La cena consistía en pan y queso, cerdo asado, papas hervidas y frijoles con mucha mantequilla encima. La cantidad era buena, pero el sabor dejaba que desear.

El vino era nuestra única bebida; un vino de Oporto muy dulce, probablemente con azúcar añadida para evitar que se echara a perder. El cerdo y las papas estaban muy salados, así que no pude evitar seguir bebiendo vino para contrarrestar el sabor.

Poco después, me envolvió una extraña sensación de euforia. [1]

—————————————————————————————-

—¡Ajajajajaja! ¡Qué suerte tengo de estar rodeado de tantas mujeres hermosas!

No sé por qué, pero me siento tan eufórico. Quizás sea porque la emoción de entrar a la mazmorra por primera vez aún no se ha ido.

Hoy encontramos tres tesoros: un anillo de oro, un brazalete y un libro antiguo. No me dejaron ver el contenido del libro, pero dijeron que era una copia original sobre magia antigua. Todos estaban en un cofre del primer sótano.

—Parece que Okami está de muy buen humor, ¡eso nos alegra también! Toma, otra copa de vino —uno de los oficiales llenó mi copa casi vacía.

—¡O-Oye! —Gram parecía a punto de impedirme beber más. Lucía muy preocupada.

¡No te preocupes, esta cantidad de alcohol no es suficiente para emborracharme!

—No te preocupe, Gram-shama… Esta cantidad de vino no es nada… Donde yo vengo, lo llamamos pan comido… Un paseo por el parque… [2]

Claro que mi habla era un poco pastosa, pero decía todo en serio.

—¿En… en serio? —respondió Gram, medio convencida.

—Okami —intervino la Vicecomandante—, nos gustaría que nos ayudaras de nuevo mañana, si no te importa.

¿Si no me importa, dijo?

Me giré rápidamente hacia Lane, tomé su mano entre las mías y declaré:

—¡Si es por el bien de Lane-san, iré al fuego, al mar o a la mazmorra sin dudarlo! ¡Shirou Sanada lo hará! [3]

Mientras hacía mi declaración, los oficiales a mi alrededor silbaban y vitoreaban.

—¡Wow! ¿Así que el tipo de Okami es la Vicecomandante? ¡Maldición, qué envidia me da!

¿Hmm…? Parece que malinterpretan algo… [4]

—¡No digan eso! ¡Me malinterpretan!

Todos se callaron por mi exclamación.

—No estoy bromeando. No soy ese tipo de hombre. Verán, Lane-san no es la única que me gusta. Gram-sama también. ¡También me gusta ella!

Todos me miraban con expresión vacía. Sí, creo que debo aclararlo.

—Me gusta Lane-san porque es madura. Me gusta Gram-sama porque se ve adorable. Y también me gusta Cheryl-san por tratarme con magia, aunque usara eso como excusa para tocarme el pezón con su meñique. Hm, quizás fue más frotar que tocar… ¿O sobar?

—Cheryl… maldita…

Todos miraron fijamente a Cheryl, quien parecía a punto de llorar.

—¡No, no, está bien! ¡Te perdono, Cheryl-san!

La abracé para animarla. Y de paso, aproveché para tocarle los suyos. Eran más pequeños de lo que pensaba, pero firmes y agradables al tacto.

—¿Ves? ¡Ahora estamos en paz! ¡Sin resentimientos!

—Tú… —los ojos de Cheryl se abrieron sorprendidos—. ¿Eres un ángel?

¿Un ángel? Creo que alguien me dijo algo así antes.

“…Eres mi ángel de la guarda, Shirou…”

Ah… es cierto… Chris lo dijo. Dijo que era su ángel de la guarda…

—Ugh… Hics… Sobs…

—Okami, ¿por qué lloras ahora? ¿P-pasa algo? —Gram me miraba sin saber qué hacer.

Todo era feliz y animado antes, pero ahora… ahora no puedo dejar de llorar…

Maldición, no puedo hacer esto sin beber.

Agarré una copa de la mesa y la vacié de un trago.

—O-Oye, Okami, creo que deberías parar…

—Por favor no me detengas, Gram-sama. Mejor, escucha mi historia. Verás, tenía a alguien importante para mí.

—¿Alguien importante?

—Sí. Cuando llegué aquí, ella fue quien me guió cuando lo había perdido todo, y me dio su amor.

Maldición, no puedo detener mis lágrimas.

Bebí más vino con la esperanza de aliviar mi tristeza.

—¿Qué pasó con ella?

—Chris-sama ya… ya no puedo volver a verla… [5]

Y esa es una realidad difícil para mí.

—¿Gram-sama?

—¿Sí?

—¿Puedo llorar un poco?

En realidad, ya estaba llorando tanto que me goteaba la nariz, pero lo pregunté de todos modos.

—No te preocupes. Puedes llorar hasta que se alivie el dolor en tu corazón.

Los ojos de Gram eran más gentiles que de costumbre, así que me aferré a su pecho y lloré hasta quedarme dormido.

♢ Punto de vista de Lotte

Lotte y los demás oficiales observaban en silencio a Shirou, cuyo rostro dormido parecía tranquilo y feliz, hasta que finalmente Lane, la más veterana, rompió el silencio.

—Siempre pensé que tendría algún pasado, pero parece que perdió a su esposa o amante.

—Es como dices. Shirou dijo que se llamaba Chris, ¿no?

Lotte y las demás se preguntaban qué clase de mujer sería esa Chris, pero nunca imaginaron que sería la Princesa Christiana, la Princesa Guerrera de Regalta. Chris no era un nombre poco común ni en el Reino de Regalta ni en el Imperio de Rurugoa.

—En fin, sería malo dejarlo dormir aquí. Lo llevaré a su cama.

Con su rostro enterrado en su pecho y el suave subir y bajar de su torso con cada respiración, Lotte no quería que ese momento terminara.

—Lotte-sama, Okami está inconsciente. No se le ocurra hacer nada, ¿de acuerdo?

—¡Idiota! ¿Crees que sería tan cruel como aprovecharme de un hombre dormido?

—Sé que no lo haría, pero aún así… —aunque Dianne entendía que Lotte no era ese tipo de mujer, no podía evitar preocuparse—. Si lo llevas a su habitación sola, podría empezar un rumor entre los soldados.

—Ya veo…

La preocupación de su adjunta era comprensible.

—En ese caso, quiero que todas me acompañen a llevar a Okami a su habitación. Excepto tú, Cheryl, tú te quedas aquí.

—Sí, señora… —Cheryl suspiró resignada mientras sus colegas se burlaban de ella sin piedad.

=============================================================

[1] No soy experto en vino, pero escuché que el vino de Oporto tiene mayor contenido alcohólico y puede emborracharte más fácilmente que el vino normal.

[2] El diálogo original decía: "Donde yo vengo, llamamos a esto [piece of cake (en inglés escrito en katakana)], lo que significa que lo comemos en el desayuno".

[3] Vaya… Está muy borracho. ¿Qué pasó con eso de que "ese vino no es nada"? Ah, sí, estaba borracho cuando lo dijo.

[4] Lo que Shirou intentaba decir en su borrachera es que le gustan la mayoría de las mujeres presentes (su espectro de preferencias es muy amplio); Dianne Lane es solo una de ellas. ¿Por qué pensó que era buena idea anunciarlo? Bueno, estaba borracho.

[5] Hablando con realismo, la isla ahora es territorio enemigo, así que Chris no podrá regresar libremente. Pero al decirlo a medias, todos pensarían que la continuación sería "Ella ya está muerta", cuando la verdad es "Ella ya se fue a la fortaleza Bawanda, que está en territorio enemigo".