Capítulo 62: Más gente llega a la isla
Lector Beta: My_Own_Worst_NPC
El distrito comercial está lleno del sonido de los herreros golpeando el hierro.
No están fabricando armas nuevas, sino ocupados reparándolas. Las armas necesitan limpieza y afilado después de cada batalla, después de todo. La más mínima diferencia en el filo puede cambiar el resultado entre la victoria y la derrota, o, más importante aún, entre la vida o la muerte de quien la empuña. No es de extrañar que los herreros de la isla del calabozo siempre estén ocupados.
Las chispas que saltan con cada golpe del martillo son hermosas, y nunca me canso de observarlas. Llevo un rato parado cerca de una herrera, viendo cómo reparan una claymore. Un fuerte sonido de siseo resonó cuando la espada caliente se sumergió en agua, generando una nube de vapor que se expandió rápidamente por la choza sin paredes.
La robusta herrera, al terminar su trabajo, se volvió hacia mí.
—¡Oye, señor! No puedo concentrarme si sigues mirándome trabajar, ¿vale?
—Lo siento.
No fue mi intención, pero parece que de alguna manera interrumpí su labor.
La herrera era una mujer de casi treinta años, de complexión fuerte. Llevaba el cabello largo recogido y sus brazos, libres de mangas, eran puro músculo.
—¿Necesitas algo?
Aunque parecía seria e intimidante mientras trabajaba, su sonrisa era bastante encantadora.
—En realidad no. Solo admiraba las chispas; se ven muy bonitas.
La herrera dejó el martillo que sostenía con expresión preocupada.
—Oye oye, no deberías decir eso tan abiertamente, ¿sabes? Espera, no me digas que en realidad…
—¿Eh? ¿Qué?
No estoy seguro de qué quería decir, pues dejó la frase a medias mientras me miraba fijamente.
—Parece que de verdad no sabes lo que estás diciendo…
—He vivido la mayor parte de mi vida… en una isla… así que no tengo mucho conocimiento del sentido común aquí. Perdón si dije algo raro.
Es cierto, crecí en una isla. La isla de Japón, para ser exactos.
—¿En serio? Bueno, escucha con atención, señor. Dicen que a un hombre al que le gusta ver el fuego… es porque es muy lujurioso y caliente. [1]
¡¿En serio?!
—Por eso los hombres no suelen decir que les gusta el fuego o el horno. Decir algo así a una mujer significa que están locos por ella y que quieren ir a un lugar tranquilo juntos.
—Uwaah… No tenía ni idea.
—Sí, por eso pensé que me estabas invitando a ir a algún sitio…
Vaya, qué superstición y prejuicio tan terribles, aunque lo de que soy lujurioso no es del todo incorrecto…
Bueno, la trabajadora mujer frente a mí es bastante atractiva, no me importaría tener una aventura con ella… Me interesa su cuerpo tonificado también; quiero decir, tiene unos abdominales fantásticos. Pero, de nuevo, hacerlo con alguien que apenas conoces es demasiado arriesgado.
—Ahaha. Lo siento mucho, pero realmente no me refería a eso.
—¡Sí, eso es lo que pensé! —La herrera rió con ganas, y nuestra conversación terminó.
He conocido a mucha gente en este mundo y he leído muchos libros, así que creía haber entendido un poco más sobre él. Y aún así, hay muchas cosas que desconozco.
Cada día es una serie de choques culturales.
Me despedí de la herrera y me dirigí a la tienda que quería visitar. Originalmente vine a este distrito comercial para comprar harina, antes de distraerme.
Podría haber creado harina con magia de creación, pero no tengo tiempo ahora porque estoy trabajando en un lote de diez farolas para instalar en el camino hacia la posada. La razón principal es por seguridad, pero también es un servicio para los clientes que vienen de noche.
La Posada de Shirou está un poco alejada del distrito comercial. Como los clientes caminan por calles oscuras de noche, pensé en darles un poco más de luz para facilitarles el camino.
—¡Bienvenido, Okami-san! ¿Qué le trae hoy?
La dependienta, ya una cara familiar, me recibió con una sonrisa. Incluyendo a los prostitutos masculinos, solo hay seis hombres en la isla, así que todos recuerdan mi rostro al instante.
—Dos bolsas de harina, por favor.
La harina se usa mucho en mi cocina. Normalmente, al saltear carne o pescado, la espolvoreo después de salar. Así, la harina sella el umami. Podrías pensar que solo necesitas un poco para cubrir los filetes, pero si la usas a diario, se acaba más rápido de lo que crees.
También la uso para tempura y otros platos que requieren rebozar, así que un kilo de harina desaparece en un abrir y cerrar de ojos. Además, últimamente Sierra pide muchos crepes y panqueques.
—Parece que hay muchos robos últimamente, así que ten cuidado. No solo roban dinero, sino que la comida también se ha convertido en objetivo.
Parece que hay aventureras que no ganan suficiente dinero y recurren a robar para comer.
Ahora que lo pienso, antes solía ver aventureras robando mangos y cocos de los árboles también. Debe ser porque se quedaban sin dinero para comer. Hoy en día, ya no se ven frutas en los árboles, pues las han limpiado por completo.
—Tengo un guardaespaldas y gólems, así que estoy bien.
De hecho, el otro día una aventurera intentó robar de nuestro campo. Wonder la atrapó. Cuando le pregunté por qué lo hizo, dijo que tenía tanta hambre que no pudo soportarlo más y recurrió al robo.
No tuve más remedio que darle una comida completa y luego hacer que limpiara el baño como compensación. No podía entregar a una persona hambrienta al gremio como criminal; pasar hambre es algo muy doloroso.
Después de comprar la harina, visité otras tiendas, compré ropa nueva y finalmente decidí regresar a casa.
Hoy estoy caminando, como ejercicio ligero, con Wonder y Harry como escoltas. El camino solía estar vacío, pero ahora me cruzo con mucha gente cada vez que lo uso. Muchas me lanzan miradas lascivas, lo cual es problemático.
Bueno, la población ha aumentado a unas 700 personas, pero solo hay seis hombres en la isla, así que supongo que es inevitable. Sé lo que es estar hambriento del sexo opuesto. Lo peor es que no hay teléfonos ni internet, así que no puedes ver porno; no hay forma de canalizar el impulso.
—¡Okami-san!
Una aventurera corrió hacia nosotros, agitando las manos. Es la aventurera de la que hablaba antes.
—Oh, hola, Miina.
Se llama Miina, la chica que intentó robar verduras de nuestra granja el otro día.
—¿Cómo te va? ¿Estás ganando suficiente ahora?
—¡Sí! Gracias a ti, me va bien estos días. Quizá pueda comer en tu restaurante como cliente la próxima vez. —Sonrió ampliamente con su rostro aún inocente. Aunque tiene rasgos aniñados, Miina es una chica linda.
—¿Vas a entrar al calabozo hoy otra vez?
Ni siquiera es mediodía. La mayoría de las aventureras deberían estar dentro del calabozo.
—Hoy tuvimos una gran recompensa por la mañana, así que el grupo decidió separarse por ahora.
Miina no pertenecía a un equipo fijo; normalmente se unía a grupos improvisados cada día, el tipo de aventurera que va con la corriente. Originalmente llegó a la Isla Monte Chris en un grupo de tres, pero sus compañeras no lograron salir del calabozo.
—Y también… quiero darte esto. Por la comida de aquella vez. —Mientras se movía nerviosa, me entregó un anillo de metal. Tenía un grabado de varias aves parecidas a palomas. —Lo encontré en el calabozo. Estaba muy oxidado, pero lo limpié lo mejor que pude. ¡Debería estar más presentable ahora! [2]
Al frotarse la punta de la nariz, parecía un chico travieso pero amable. [3]
—Como me ayudaste a limpiar, creo que eso basta para pagar la comida.
—Pero eso no… Lo siento, considéralo un regalo, entonces.
Sé que no tiene mucho dinero, y aún así intenta pagar su deuda. Es muy dulce.
—Gracias. —Es tan adorable que no pude evitar darle un beso en la mejilla.
—¡Wawawa! ¡Shirou-san!
¡Viva el isekai! Si esto fuera en la Tierra, alguien ya me habría denunciado a la policía, pero aquí reciben mi beso con alegría. Es muy raro. [4]
—Pero, si vendieras esto al gremio, ¿no obtendrías algo de dinero?
—Sí, pero lo máximo que me darían serían unos 200 Lehmens. Así que pensé que era mejor dártelo como regalo, Okami-san.
—Hmmm, me pregunto si realmente vale tan poco.
A simple vista, es solo un anillo grueso de hierro, sin nada sospechoso. El color está desgastado en partes, parece de bajo valor ornamental. Sin embargo, había un pequeño símbolo en el interior y una piedra mágica más pequeña que un guisante incrustada.
Así que intenté usar [Reparar] en él.
＃＃＃＃
Objeto a reparar: Anillo de Invisibilidad
Descripción: Un anillo que permite al portador desaparecer durante 3 minutos (solo puede usarse 3 veces. Cargas: 3/3)
Consumo de PM: 5
Tiempo de reparación: 4 segundos
＃＃＃＃
¡No es un anillo normal, sino un objeto mágico!
Y el efecto mágico no parece necesitar reparación por ahora. Si uso [Reparar], quedará limpio y brillante como originalmente, pero no es necesario ahora.
—Miina, esto es un Anillo Mágico.
—¡¿Eh?! ¡¿En serio?!
Le expliqué cómo funcionaba el anillo.
—Uwaah… Nunca pensé que fuera un Anillo Mágico. ¡Okami-san, hasta sabes evaluar objetos! ¡Eso es increíble!
—No es eso. Es solo que… sé un poco de objetos mágicos.
Devolví el Anillo de Invisibilidad a Miina.
—Miina, deberías quedártelo. Podrías ganar mucho dinero vendiéndolo, pero es mejor que lo guardes. Por si acaso.
—Pero… Devolver un regalo es una vergüenza para el orgullo de una mujer…
—No te preocupes. Te propongo esto: a cambio de recuperar el anillo, prométeme que me ayudarás cuando lo necesite. Eso me haría feliz.
—Mmmm… ¡Entendido! ¡Cuando Okami-san necesite ayuda, Miina dará lo mejor de sí! ¡Ah, y déjame llevar tu cesta por ahora!
Miina tomó feliz la cesta pesada llena de harina y ropa.
A lo lejos, se escuchó un trueno. Parece que se acerca una tormenta.
Notas:
[1] "Un hombre al que le gusta ver el fuego es lujurioso": Curiosa superstición en este mundo. Shirou, siendo el cachondo prota que es, no puede negarlo del todo.
[2] "Lo encontré en el calabozo y lo limpié": Qué detalle tan tierno de Miina, aunque no sabía que era mágico.
[3] "Parecía un chico travieso": La descripción de Miina da vibes de tomboy encantadora.
[4] "Viva el isekai": Shirou disfrutando de los "beneficios" de ser uno de los pocos hombres en una isla llena de mujeres. Qué suertudo (o quizá no, considerando el acoso constante).
No hay comentarios:
Publicar un comentario