DTYWY 32: Cabalgando Juntos

Capítulo 32: Cabalgando Juntos

Notas del Traductor: El trabajo estará agitado hasta fin de año. Podría afectar la velocidad de traducción, pero haré lo posible.

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

=============================================================

¿Por qué un baño matutino siempre se siente tan bien?

La brisa del bosque era refrescante, y la luz del sol filtrándose a través del follaje brillaba en el agua caliente, creando un efecto hermoso.

No tuve tiempo de recolectar flores y hierbas, así que solo agregué aceites esenciales que había preparado al agua.[1] El aroma a lavanda era muy relajante...

Por alguna razón, desde que llegué a este mundo, siento que me vuelvo más afeminado con el tiempo. ¿Será el efecto de haber sido transportado a otro mundo?

Quizás porque las mujeres aquí actúan como hombres en la Tierra, haciendo que yo parezca más femenino en comparación. O podría ser que subconscientemente estoy adoptando el comportamiento esperado de los hombres en este mundo...

En cualquier caso, significa que no soy lo suficientemente fuerte para decidir por mí mismo... ¿La conducta humana realmente es tan influenciable por el entorno? Y yo siempre he sido especialmente susceptible a estas influencias.[2]

"Goku, cuando termine de hornear el pudín, baja la llama y déjalo enfriar en la bodega. Iré al sitio de construcción más tarde".

Después de dar las instrucciones, extendí brazos y piernas en el agua caliente. Si estuviera en la Tierra, a esta hora ya estaría yendo al trabajo.

Al principio me preocupaba cómo viviría aquí, pero ahora me siento más realizado que antes. No sé cómo, pero me adapté al entorno y vivo cómodamente.

El slime del baño se mecía alegremente al ritmo de mi tarareo, como si estuviera de acuerdo.

♢ Punto de vista de Lotte Gram

Lotte Gram y su compañía avanzaban por el sendero del bosque hacia la mazmorra. Las soldados, guiadas por las oficiales, habían llegado al sitio. Su importante misión estaba por comenzar, pero la mente de Lotte estaba en la posada, compartiendo una comida con Shirou Sanada.

Es inteligente, sensato... pero también juguetón y sensual... ¿realmente existen hombres así?

Era la impresión honesta de Lotte sobre Shirou.

El desayuno había estado delicioso. Las salchichas de cabra especialmente jugosas, y el yogur con mango exquisito. El mantel impecable, los cubiertos brillantes. Sabía que los golems hacían la limpieza, pero no le importaba.

En secreto, Lotte estaba feliz de que Shirou mostrara interés en fosos y modelos de barcos.

Con ese chico podría tener grandes conversaciones... El corazón de la comandante palpitaba ante la idea. Si al menos pudiéramos ser amantes.

Nuestros rangos son muy distintos. El matrimonio sería imposible, pero quizás como concubino [3]. Carabelas, galeras y galeones... ¡oh, cómo pasaríamos días haciendo modelos y hablando de ellos!

Comeríamos juntos lo que Shirou preparara con amor, y cuando llegara la noche...

Lotte sonreía en secreto mientras soñaba con ese futuro.

"Veo que también espera con ansias conquistar la mazmorra, Lotte-sama".

De pronto, su segunda al mando, Lane, la devolvió a la realidad.

"¿Eh?"

"Digo, no es común verla sonreír así. Es bueno que esté motivada".

Fue entonces cuando Lotte notó lo mucho que su expresión se había suavizado al pensar en Shirou.

"Mh..."

Recordándose que debía concentrarse, reprimió su imaginación y recuperó su habitual neutralidad. Entonces recordó algo...

Había olvidado en la posada el mapa aéreo de la isla enviado por el Instituto de Gestión Territorial.

"Lo siento, Diane. Olvidé algo en la posada, iré por ello. Puedes dar las instrucciones tú".

"¿No enviaremos a una soldado?"

"No es necesario, lo haré yo".

Los documentos estaban en su habitación, y no quería que nadie revolviera sus cosas. No solo por los documentos importantes, sino también por las novelas sensuales que llevaba para el aburrimiento del viaje.

Historias sobre mujeres que disfrutaban ser dominadas por hombres, algo considerado tabú; era inusual que una mujer fuera sumisa, pero Lotte tenía una fuerte tendencia masoquista.[4]

"Vuelvo pronto. Te dejo al mando".

Dejando el resto a Lane, Lotte regresó por el sendero.

♢ Punto de vista de Shirou

Tras el baño, el agua fría del río que Iwao vertió sobre mí me dejó refrescado. Volví a la cueva completamente desnudo, disfrutando la libertad; sentía la brisa del bosque en cada parte de mi cuerpo, especialmente en mi "hombría".

Mientras caminaba enérgico hacia la cueva, mi "pequeño" se balanceaba al compás, pensando en vestirme rápido para ir al sitio de construcción, cuando de pronto choqué con la Comandante Gram.

"......"

"......"

Ambos perdimos el habla, hasta que gritamos al unísono:

"¡Perdón!"

"¡¡Perdón!!"

Intenté cubrirme con las manos, mientras Gram me daba la espalda.

"L-lo siento por mostrarle algo tan indecente, pensé que todas se habían adelantado".

"N-no... yo... olvidé algo... ¡Perdón!"

Y así, huyó rápidamente. Su rostro estaba rojo como un tomate, solo espero que no se desmaye otra vez... En fin, a vestirse.

♢ Punto de vista de Lotte Gram

Lotte entró a su habitación y se arrojó a la cama, retorciéndose como si tuviera agonía.

Sin siquiera mirar los documentos, se frotó el rostro y suspiró frustrada; por más que intentara no pensar en ello, la imagen del cuerpo desnudo de Shirou no se iba de su mente.

¿Qué voy a hacer...? No puedo trabajar así...

Intentando calmarse, Lotte desabotonó un poco su camisa mientras se tumbaba en la cama y respiraba hondo... Luego, con mano apresurada, también se quitó la parte inferior...

Debo terminar esto rápido...

Diez minutos después, Lotte estaba mucho más relajada, viendo perezosa cómo el polvo danzaba en los rayos de sol que entraban por la puerta.[5]

Ya era hora de estar en el sitio, pero no tenía fuerzas para moverse.

Siento pena por mis subordinadas, pero quiero quedarme así un poco más.

A pesar de la cálida sensación de satisfacción y la cama acogedora, su personalidad diligente no podía negarse. Cuando recuperó la claridad mental y las fuerzas, reunió los documentos y mapas importantes, haciendo una lista mental para no olvidar nada esta vez.

Mientras revisaba su apariencia en el espejo antes de volver al trabajo, escuchó unos golpes suaves en la puerta.

"Disculpe, Gram-sama... ¿Podría molestarla un momento?"

El corazón de Lotte, que se había calmado, comenzó a latir con fuerza otra vez.

"Puede entrar..."

Su voz no tembló gracias a la respiración profunda que tomó antes de responder.

"Quiero disculparme por lo de antes. Y agradecerle por compartir los ingredientes ayer. Esto es como muestra de aprecio".

Shirou entró sosteniendo una pequeña caja.

"No es necesario...", dijo Lotte planamente. Sabía que no estaba conversando bien, pero no podía evitarlo.

"Pero igual quiero darle algo. Hice esto como regalo de agradecimiento".

Lotte jadeó al ver lo que Shirou sacó: un conjunto de figuras pequeñas elaboradamente hechas.

"¿Esto es... para mí?"

"Sí. Y me encantaría que estas figuras pudieran estar en uno de sus modelos de barco".

"¿Hizo... tantas...?"

"Oh, la suya es la única que requirió esfuerzo, Gram-sama. Las demás son modelos simples".

Shirou dio una explicación improvisada sobre cómo hizo tantas figuras en tan poco tiempo, pero Lotte estaba demasiado absorta examinándolas para notar lo endeble de su excusa.

"También hay una figura mía, pero... ¿está bien poner una figura masculina en un modelo de barco?"

"N-no me molesta".

"¡¡Hurra!!"

Shirou colocó su miniatura junto a las demás, alineándolas con el modelo del velero. El tamaño de cada muñeco era perfecto para el barco.

"¿De qué están hechas?"

"Cerámica".

"¿Y el color?"

"Pigmentos simples".[5]

Las miniaturas eran una maravilla de artesanía.

"¡Ah! Perdón por tomarle tanto tiempo. ¿No estaba apurada?"

En realidad sí lo estaba, pero Lotte lo había olvidado.

"Ah. Eh... Sí, lo estoy".

"Entonces vayamos en Silver. Es un golem tipo caballo, y yo también iba hacia el sitio".

"Gracias".

Lotte y Shirou salieron juntos al frente de la cueva.

"Silver No.1, ven aquí", llamó Shirou, y el golem equino llegó de inmediato. "¿Prefiere ir adelante o atrás?"

Parece que Shirou planea que cabalguemos juntos.

Tras dudar un poco, Lotte eligió el frente.

No puedo dejar que mis subordinadas me vean abrazando a un hombre por detrás.

En realidad prefería ir atrás, abrazando a un hombre, pero con solo cabalgar junto a Shirou ya era suficiente. No quiso tentar su suerte.

Lotte subió primero, y cuando ayudó a Shirou a montar, él solo dijo "Con permiso" y la abrazó por detrás en silencio. Aunque Lotte se había calmado antes, inmediatamente sintió ese mismo calor nervioso recorrerla.

Odiaba no poder mantenerse serena en esta situación.

"¡Sujétese fuerte!"

Intentando mantener la compostura, Lotte tiró ligeramente de las riendas.

=============================================================

[1] Si nunca se han bañado con hierbas y aceites aromáticos, deberían probarlo. Especialmente tras un día agotador.

[2] Hasta donde sé, la cultura japonesa exige mucha conformidad con las normas sociales, así que él no está exactamente equivocado.

[3] Creo que el término "concubino" aplica para hombres. ((MOWNPC: Así es. También el término "consorte")).

[4] Significa masoquista, pero en la novela japonesa se refiere más a ser dominado que a recibir dolor.

[5] No se especifica de qué están hechos los pigmentos. Los pigmentos naturales suelen provenir de minerales y plantas. ((MOWNPC: y exoesqueletos de insectos)).