Capítulo 50: Regalo de despedida
Lector Beta: My_Own_Worst_NPC
=============================================================
Para el postre de esta noche, serví crème brûlée y café helado diluido.
A Gram pareció gustarle el brûlée; rompió feliz la capa de caramelo en la superficie y comenzó a comerlo. Normalmente, el brûlée se espolvorea con azúcar glas y se carameliza con un soplete, pero como no hay sopletes en esta isla, le pedí a una de las oficiales que usara su magia de fuego para quemar el caramelo.
Como era de esperar de Ellen-san, conocida por su fino control de la magia. Gracias a ella, mi crème brûlée quedó en un grado exquisito de perfección.
—Mmmh… delicioso… —Gram comía el brûlée con una expresión realmente feliz.
—Tenemos más, si quieres.
—Mmm… me encantaría.
Gram asintió tímidamente, lo que la hacía aún más adorable… Este parece un buen momento para preguntarle sobre el ángel de sexto rango.
—Ah, sí, Gram-sama, tengo una pequeña pregunta, si no te importa… He oído algo sobre un ángel de sexto rango… ¿Sabes algo al respecto?
Gram respondió mientras seguía comiendo el brûlée. —¿Los Ángeles de Sexto Rango…? ¿Te refieres a Exocius-sama? Exocius-sama es el ángel guardián de los Caballeros Sagrados; concede bendiciones a quienes se oponen al mal.
Ya veo, parece que es una entidad bastante poderosa.
—Si hablamos de los hechizos de luz más fuertes, muchos de quienes pueden usarlos son los bendecidos por Exocius-sama. Uno de los más poderosos es el Rayo Celestial Desintegrador, que solo pueden usar caballeros sagrados y clérigos de alto rango. Se dice que un solo hechizo basta para aniquilar a cientos de no muertos de una vez.
Entiendo. Aunque solo sea de sexto rango, definitivamente es un ángel. [1]
—Por casualidad, ¿Exocius-sama tiene una espada?
Aquí, por primera vez, Gram dejó de comer su brûlée.
—¿Una espada? Claro, en todas las pinturas religiosas, Exocius-sama siempre aparece con una espada de luz en su mano derecha. Ah, cierto, se dice que es la Espada de la Destrucción, otorgada por el Arcángel Rabayu.
Uwah. Cuanto más escucho, más parece ser algo real.
—¿Y cómo terminó esa espada en el mundo humano…?
—Vaya, Shirou, te interesan mucho los detalles. La leyenda dice que la espada fue entregada al Caballero Sagrado Umberto, pero en ese punto ya es solo un cuento de hadas. Nadie puede asegurar si es verdad o no.
No creo que sea solo un cuento. Creo que es verdad.
—Hipotéticamente, si alguien encontrara la espada, ¿qué pasaría?
—¿Hipotéticamente? Bueno, causaría un gran revuelo, eso seguro. Se dice que incluso un solo golpe de esa espada contiene un poder sagrado enorme… Okami… ¿Qué pasa?
—Es que… en realidad…
No, estamos en medio de la cena, así que debería calmarme. Además, hablar de la espada implicaría revelar mi magia, así que no puedo hacerlo en público.
—…no, no es nada. Dicho eso, quiero confirmar lo de la compensación por ayudar con los cimientos. ¿Podemos hablar más tarde?
Para no levantar sospechas, lo dije lo más casualmente posible, como siempre.
—————————————————————————————-
Después de la cena, solo Gram y yo quedamos en el comedor.
—Entonces, ¿qué pasa con lo de la compensación?
—Eso fue solo una excusa para hablar contigo en privado.
Para explicar rápidamente, levanté la espada oxidada que había apoyado contra la pared.
—Quiero hablar de esta espada.
—¿Qué pasa con esa espada oxidada?
—Es la Espada de Exocius.
……….
Uwah, hacía tiempo que alguien no me miraba con unos ojos tan llenos de lástima, como cuando se habla con un niño que cuenta una historia descabellada.
—¿Entonces no me crees?
—Okami, sabes que creo en lo que dices. Pero decir que esta espada oxidada es la Espada de Exocius… [2]
Gram parecía incapaz de decidir si creerme o no. En realidad, es mi culpa; debería haberle mostrado la espada ya reparada.
—Ayer te dije que puedo usar magia, ¿verdad?
—Sí…
Durante nuestros momentos juntos, en los descansos entre rondas, le había contado un poco sobre mis habilidades como parte de nuestras charlas íntimas, mientras susurrábamos tonterías. Pero nunca le mostré mi magia, por eso aún duda.
—Si no me crees, ¿por qué no reparo la espada delante de ti?
—¿Puedes hacerlo?
—Necesitaré 32 horas.
Estoy seguro de que estará lista justo para su partida.
—Bien, te creo, Okami. Intenta repararla. Pero… ¿por qué?
¿Eh? ¿A qué se refiere con "por qué"?
Quizá mi confusión se notó, porque Gram continuó: —Digamos que realmente es la Espada de Exocius, ¿por qué me lo dices a mí?
Ah, eso es lo que quería decir.
—Porque no tengo ningún uso para una espada. Soy terrible peleando. Claro, podría cambiarla por oro, pero mientras viva en esta isla, no necesitaré tanto dinero, ¿no? En cambio, si es para ti, Gram-sama, estoy seguro de que le darás buen uso.
—Es cierto, pero aún así…
En realidad, puedo ganar todo el dinero que quiera con magia de creación, y si es un arma, también puedo crearla con mi categoría de Producción de Armas. Pero no quiero hacer armas.
—Además, Gram-sama, esta espada estaba entre la basura que los soldados sacaron. Técnicamente, no la encontré yo; nunca fue mía.
Cuando dije eso, Gram sonrió con incomodidad.
—Okami, eres demasiado honesto, sabes…
No, no es eso, simplemente no me interesan las espadas, ¿vale?
—Bueno, entonces, ¿puedo empezar a repararla?
—Sí.
Al activar [Reparar] en la Espada de Exocius, la espada oxidada comenzó a brillar mientras se deshacía en motas de luz que flotaban en el aire. Las partículas de luz se reunieron en un punto, formando una suave luz dorada, antes de desaparecer.
—¡Desapareció!
Gram me miró boquiabierta, sin duda sorprendida por la inesperada exhibición de magia.
—¿Ves? Te dije que podía usar magia.
—Sí… Aunque dije que te creía…
Dijo que me creía, pero no lo hizo del todo hasta ahora, lo cual es comprensible, ya que se supone que los hombres no pueden usar magia.
—Como dije, la reparación terminará en 32 horas.
—¿Dónde está la espada ahora?
No lo sé realmente. Solo sé que, una vez reparada, puedo hacerla aparecer donde quiera, dentro de un radio de 10 metros donde mi vista alcance.
—Cuando esté reparada, puedo hacerla aparecer donde prefieras. Ah, pero no me obligues a ir a la mazmorra solo para eso, ni a lugares donde no debería estar.
—No te preocupes por eso. Simularé que la encontré yo, así que no hay problema si la haces aparecer en mi habitación. Pero aún así, la Espada de Exocius, ¿eh…?
—Sigues sin creerme, ¿verdad?
Gram parecía incómoda. —Digamos que me reservaré el juicio hasta verla reparada.
Bueno, es justo. Después de todo, estamos hablando de una espada que supuestamente perteneció a un ángel, lo cual es bastante ridículo.
—Entonces… te la dejo para la reparación…
—Sí, confía en mí.
—Mmm…
De repente, nos quedamos sin palabras, y un silencio incómodo llenó la habitación.
—Bueno entonces… Eh… Buenas noches, supongo…
¿En serio? ¿Se va así nada más?
—¿Yyyyy?
—¿Y? Eh, ¿había algo más, Okami?
—¿Y cuáles son tus planes para el resto de la noche? Si piensas venir a mi habitación otra vez, iré a bañarme primero y te esperaré.
—¡Ah…! ¡S-sí, iré!
¡¡Hurra!!
¡Esta noche será otra noche caliente y húmeda con Gram! Tendré que lavarme bien. Ah, pero ¿tendré energía para mis tareas mañana? Podría pedirle a Cheryl que me lance su magia de recuperación otra vez, pero me sentiría mal pidiéndoselo cada mañana.
—Pero no nos quedemos despiertos demasiado, ya que mañana también tienes que explorar, ¿no?
—Eh, sí… Lo siento… Anoche me dejé llevar.
Gram parecía reflexionar, lo que hacía que su pequeño cuerpo se viera aún más pequeño, y eso la hacía más adorable. Después de asegurarme de que no había nadie alrededor, le di un beso en la mejilla.
—Una aristócrata no debería dejarse llevar así, ¿no? Pero haré una excepción contigo esta vez, porque yo también lo disfruté. [3]
—Okami…
—Gram-sama, ¿no prometiste llamarme Shirou cuando estamos solos?
—A-ah, sí.
Solo quedan cuatro días hasta que Gram regrese a la capital imperial… Después de eso, quizá nunca nos volvamos a ver. Somos amantes por tiempo limitado, pero creo que la Espada de Exocius será el regalo de despedida perfecto para ella.
=============================================================
Notas:
Parece que "rango" aquí se refiere a "clase/tier", no a "posición/orden de importancia", pero no estoy seguro, ya que cuando Shirou dice "sexto rango", Gram ya infiere que es Exocius.
Primero Shirou le dijo que viene de otro mundo, y ahora le dice que una espada oxidada es un artefacto divino… No puedo culpar a la chica.
Vaya… Shirou entró en modo "Onee-sama/Onii-sama" de repente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario