DTYWY 33: Caramelo de Sal

Capítulo 33: Caramelo de Sal

Lector Beta: My_Own_Worst_NPC

=============================================================

¡Hurra!

¡Lo hice, realmente lo hice! ¡La Operación Montar Juntos fue un gran éxito!

Podría haber llamado a Silver N.° 1 y 2 para que Gram y yo viajáramos solos, pero deliberadamente solo llamé a uno.

Guau, el cuerpo de Gram se siente tan suave y cómodo. Oh, debería tener cuidado de no abrazarla demasiado.

—Realmente se siente la brisa por aquí. Se siente bien, ¿verdad?
—Uhm…

Como la entrada a la mazmorra está cerca del mar, cuanto más nos acercamos al agua, más fuerte se vuelve la brisa.

—Parece que hoy será un día soleado, lo cual es preferible para trabajar, ¿no? Ya que la lluvia dificultaría el trabajo, ¿correcto?
—Sí. Sin lluvia está bien.

Durante todo el camino al sitio de construcción, fui yo quien habló, y Gram solo respondió con frases cortas. Como siempre, no dijo mucho, pero tampoco sentí que me rechazara. Además, parecía muy feliz cuando le regalé el set de figuras antes.

Me alegro de haberlo hecho esa noche.

Vamos a tener una relación de trabajo cercana durante el próximo mes, así que sería mejor si nos llevamos bien, y eso es algo que espero con ansias.

Además, la propia Gram colocó mi figura a bordo del modelo de barco, aunque en este mundo está prohibido que un hombre suba a uno. Era la razón por la que casi abandoné la idea de tener mi figura en el modelo del barco. [1]

Cuando le pregunté por qué lo permitió, dijo: "Porque este es mi propio barco, dentro de mi propio mundo…" Puede que lo haya dicho sin expresión en ese momento, pero fue entonces cuando supe que en realidad era una persona muy amable.

—Por cierto, Gram-sama, ¿te gusta el pastel de plátano? Lo horneé esta mañana, y tal vez podamos comerlo juntos durante el descanso. Oh, ¿hay un descanso en el ejército?
—Tenemos tiempo de descanso.

Supongo que está bien entonces.

—Había un olor dulce desde temprano.

Ah, cierto. Mezclé mantequilla, huevo, harina y azúcar, y cuando la masa se horneó, liberó un aroma dulce y armonioso. Después de agregar plátanos, se volvió aún más fragante, casi divino.

—Um, Gram-sama, ¿no te molesta, verdad?

Gram negó rápidamente con la cabeza. "Estoy esperando con ansias el descanso…"

Supongo que está bien entonces…

Cuando llegamos al sitio de construcción, todas las miradas de los soldados se centraron en nosotros mientras entrábamos montados en Silver. Parece que nadie esperaba que Gram y yo llegáramos juntos.

—¡Sigan trabajando!

Todos volvieron al trabajo después de escuchar las palabras de Gram.

—Llegué usando uno de los golems —le dijo Gram a su segunda al mando, como intentando dar una excusa, aunque era bastante obvio. Mientras tanto, Lane solo soltó una pequeña risita al ver la expresión algo tímida de Gram.

El trabajo ya estaba en marcha, y los soldados estaban cavando una zanja alrededor de las ruinas con magia de tierra.

—Gram-sama, ¿está bien si miro más de cerca?
—No me molesta, pero ten cuidado.
—Lo haré～

Caminé hacia las ruinas con cuidado para no molestar a los soldados.

Los soldados que usaban magia de tierra parecían canalizar maná a través de sus palmas hacia el suelo. La tierra se ondulaba como olas en el océano y se acumulaba gradualmente a un lado.

—Wow, eso es increíble…

Una de las soldados cercanas me miró. —Oye, señor, ¿nunca has visto magia antes?

…no exactamente, la experimenté de primera mano cuando casi me atacan…

—No es que nunca haya visto magia, pero es la primera vez que veo a tanta gente usando magia de tierra juntos.

—¿En serio? ¡Pues disfruta del espectáculo!

La soldado vertió su voluntad en el suelo con vigor, y en respuesta, una enorme ola de arena y tierra surgió de la zanja y se apiló ordenadamente a un lado.

—¡Ooohh! ¡Eso es realmente asombroso!

Aplaudí un poco, y la soldado se frotó la nariz con vergüenza. Era una mujer de unos treinta años y parecía estar muy orgullosa de su fuerza, o más bien, de la fuerza de su magia.

Huh, nunca se me había ocurrido que una figura de hermana mayor masculina pudiera ser tan atractiva… [2] Los músculos de sus brazos realmente llamaron mi atención. [3]

—Tch, ¡como sea, te estás pasando! Oye, mira aquí, te mostraré algo mucho mejor.

Esta vez, otra soldado acomulo maná en sus manos y activó la magia de tierra. De nuevo, una gran cantidad de tierra y arena fue empujada desde la zanja.

—¡Wow, tú también eres increíble!
—Je je je je.

Y así transcurrió el día, con todos esforzándose por mostrarme que eran mejores que los demás. No sé cuándo la comandante y su adjunta se acercaron, pero estaban hablando satisfechas.

—Gracias a Shiro, el trabajo está yendo bien, ¿no?
—Sí.

Supongo que las mujeres aquí y los hombres en la Tierra tienen la misma tendencia de querer lucirse ante el sexo opuesto…

Los soldados estaban trabajando muy duro, así que quería darles algo, pero no tenía suficientes suministros para alimentar a 100 soldados en este momento… pero si es solo un pequeño bocadillo, tal vez haya algo que pueda hacer…

Después de todo, lo que cuenta es la intención, ¿verdad?

—¡Perdón, volveré en un rato! Corrí y salté sobre Silver, regresando a toda velocidad a la cueva.

—————————————————————————————-

—Iwao, pon una olla grande al fuego.

Puse agua, azúcar, almidón, jarabe y sal en la olla preparada por Iwao y la llevé a ebullición. Justo antes de que el líquido en la olla comenzara a cambiar de color, cuando las burbujas de ebullición se hicieron más grandes, la retiré del fuego y la puse en agua helada para enfriarla. Luego, cuando estuvo lo suficientemente fría para tocar, la estiré en forma de varilla.

Así es. Estoy haciendo Caramelo de Sal. [4]

Trabajar en un lugar caluroso hace que sudes mucho y puede causar deficiencia de minerales si sudas en exceso, ya que pierdes minerales importantes en el cuerpo. Tener sal en el caramelo ayudará a mantener el equilibrio mineral, así que estoy seguro de que ayudará a todos. Como ingrediente secreto, decidí agregar esencia de hierba de limón para darle más sabor.

Iwao me ayudó a estirar el caramelo, mientras que los Gokus lo cortaban en trozos más pequeños. En menos de una hora, habíamos producido suficientes caramelos para los soldados en el sitio de trabajo. Como pensé, tener 11 golems me ayudó a acelerar el trabajo.

Después de poner los caramelos en recipientes fríos para evitar que se derritieran, regresé al sitio de construcción.

—————————————————————————————-

—¡Regresé! Mis ojos se encontraron con los de Gram, que parecía estar sudando ligeramente.
—Mmm.
—Fui a la cueva a hacer esto. Gram-sama, toma uno.
—¿Qué es?
—Un caramelo de sal. Escuché que pierdes sal cuando sudas, así que deberías reponerla; comer este caramelo supuestamente te hace sentir más energizado. Por favor, pruébalo.

Cuando levanté el recipiente y le ofrecí un caramelo, Gram lo tomó con duda y se lo puso en la boca.

—Delicioso. ¿Aroma a limón?
—Usé hierba de limón para el aroma.
—Ya veo.

La imagen de Gram rodando un caramelo en la boca era linda.

—Aun así, hiciste muchos.
—Sí, lo hice. Estaba pensando en distribuirlos entre los soldados. ¿Puedo…?

Espero que no se enoje por interrumpir el flujo de trabajo.

—No hay problema… Te agradecería si lo hicieras.

Eso es bueno. La comandante ha dado su permiso.

Las primeras personas a las que distribuí los caramelos fueron las oficiales, y luego fui con los soldados, específicamente las mujeres que me habían mostrado su magia antes.

—¡Gracias por el esfuerzo!
—¡Hola, hermano! ¡Regresaste!
—Síp. Vine a darles algo llamado caramelo de sal. Se supone que te da fuerza cuando lo comes en un día caluroso.
—¿En serio? Bueno, perdón por molestarte entonces, tomaré uno. La soldado extendió su mano, que estaba ennegrecida por la tierra.
—Tu mano está cubierta de tierra, ensuciarás el caramelo. Bien, abre bien la boca.
—¿Mi boca…?
—Sí. Te lo pondré. Okay, di aaahh…
—Uh… ¿aaahh?

La soldado parecía avergonzada, pero aún así abrió la boca. Luego, coloqué suavemente el caramelo salado en su lengua.

—¿Está bueno?
—S-sí.

Los demás soldados a nuestro alrededor solo miraban.

—¡No se preocupen, tengo suficiente para todos!

Luego recorrí el lugar entregando caramelos a los soldados. Todos habían vuelto bastante animados. En realidad, fue más como colocar caramelos en la boca de todos en lugar de entregarlos, ya que nadie extendía las manos y en su lugar abrían la boca como pajaritos. [5]

Como todavía quedaban muchos caramelos, estaba a punto de hacer otra ronda cuando la Vicecomandante Lane me detuvo.

—Los soldados han comenzado a concentrarse en ti en lugar de en su trabajo. Si continúas así, obstaculizarás el progreso de la construcción…
—Um, ¿los caramelos son poco comunes en el imperio?
—Los caramelos no son poco comunes, lo poco común es que un hombre te alimente directamente. No, más que poco común, es mejor decir que es algo al nivel de un romance de fantasía.

Tal vez esto es lo que llaman una brecha cultural… En realidad, incluso en la Tierra, no mucha gente lo haría en público…

—Lo siento. Crecí en esta isla, así que todavía me falta sentido común…
—No te preocupes. Sé que Okami no tuvo malas intenciones, solo quiero que entiendas la situación…

Ahora me siento terrible por retrasar su trabajo. ¿Qué debo hacer? ¡Oh, tengo una idea!

—¡Entonces repartiré los caramelos después de que terminen el trabajo! ¡Todos! ¡Hagan su mejor esfuerzo! ¡Les daré un regalo cuando terminen el foso!

Un murmullo se extendió entre los soldados, y luego…

—¡¡Uooooooghhhhh!!

Todos comenzaron a trabajar de una vez con renovado vigor.

—Menos mal. Espero que con esto podamos compensar el retraso en el trabajo, ¿verdad, Gram-sama?
—Mmm…

Gram me miró asombrada. Tomé otro caramelo e intenté dárselo, pero ella solo extendió su palma sin abrir la boca.

Supongo que sería inapropiado que una dama noble fuera alimentada en público. ¿O tal vez solo es tímida?

En cualquier caso, tengo un buen presentimiento sobre ella.

=============================================================

[1] En el capítulo anterior no se dijo explícitamente que Gram lo colocó en el modelo del barco. Tal vez lo hizo mientras admiraba la figura y tardó bastante, por lo que llegó tarde al sitio de construcción.

[2] Shirou usó el término Gaten-kei Onee-san. Gaten-kei se refiere al tipo de trabajo que requiere fuerza física, como ingeniería civil, construcción, conductores, cocineros, etc.

[3] Si alguna vez muere allí, probablemente sea por Muerte por Snu-Snu.

[4] Supongo que es Caramelo de Sal del Himalaya. ((MOWNPC: También podría ser Salt Water Taffy, un caramelo popular en días calurosos en algunas regiones de EE. UU.)) Edición: Me equivoqué, no era Caramelo de Sal del Himalaya. El Caramelo de Sal en sí es una confitería popular en Japón durante los meses calurosos al parecer, y tienen muchas variedades.

[5] Wow. Shirou tiene a todos comiendo de su mano, literalmente. ((MOWNPC: No estoy celoso, para nada.))