DTYWY 16: Disfruta tu postre

Capítulo 16: Disfruta tu postre

Nota del traductor: Este capítulo tiene muchas notas. Consideré usar tachado para "Producción de Medicina" pero sería difícil de leer, así que mantendré el guión.

———————————————-

Era la mañana del sexto día desde que Cecily llegó.

Cuando vino, estaba tan exhausta que no podía moverse, pero ahora hasta se comía toda la papilla y había recuperado fuerzas para comer sólidos.

—Es hora de cambiar tus vendas.

¡Hora del momento lascivo matutino! Es broma, no no, esto es tratamiento médico.

—Adelante. Creo que la herida ya cerró. El dolor desapareció, solo queda una picazón terrible.

Escéptico, quité las vendas y efectivamente la herida había sanado. La magia de refuerzo corporal realmente era impresionante.

—Guau, eso es asombroso...

—Sí, así debería ser.

Cecily flexionó sus bíceps. Por cierto, estaba completamente desnuda, así que no solo sus bíceps se hinchaban, sino también sus abundantes pechos.

Hasta mi pequeño Joe comenzó a hincharse.

Gracias Dios, el mundo es maravilloso.

—Shirou, realmente me cuidaste bien. Quisiera darte algo en agradecimiento.

—No te preocupes. Ya cumpliste tu promesa de no hacerme nada, a pesar de ser pirata.

—Hum. Eso es porque Shirou no parece tener nada de valor. Mi principio es nunca atacar a los pobres.

Parece que Cecily tiene principios: solo ataca a ricos y jamás roba agua o comida.

—Tienes razón. Aunque no tengo tesoros de oro o plata, puedo darte algo de dinero escondido. ¿O prefieres ir a algún lado? Si consigues un barco, puedo llevarte donde quieras.

Es una buena oferta, pero no pienso dejar la isla aún. Por ahora, quiero practicar mi magia creativa aquí.

—En ese caso... ¿puedes tomarme como esposo?

—¡T-tonto! ¿No hablas en serio? ¿Quién querría casarse con un pirata?

—Ajaja...

Su reacción seria fue tan divertida que no pude evitar bromear. Claro, vivir esperando a un pirata que zarpa no sería fácil.

—Si sigues diciendo eso, podría terminar derribándote.

—Pero sé que no lo harás, ¿verdad?

Exacto, Cecily no me derribaría porque prometió no tocarme.

Esa seriedad la define bien, pero me frustra un poco... porque yo sí aceptaría si quisiera derribarme...[1] Aunque no tengo el valor para tomar la iniciativa.

Bueno, tengo una idea de qué pedirle...

—¡Ah, ya sé! ¿Puedes enseñarme a manejar un barco?

—¿Un barco? Ser marinero es trabajo de mujeres, dudo que alguien te contrate. La mayoría de barcos no permiten hombres, igual que el mío.

—No uno grande, solo algo pequeño como una canoa. Sería útil para pescar y moverme por la isla.

No quiero unirme a un barco grande, mucho menos pirata. Podría ser divertido usar un sombrero de paja, pero no quiero ser rey de los piratas.[2]

—Tiene sentido. Shirou, ¿tienes una canoa?

—Aún no.

Planeo hacer una algún día.

—Entonces te haré una. Si no puedo al menos hacer eso, no estaré pagando bien tu favor.

—Pero...

—Si me prestas un cuchillo, la haré en un día.

Parece que puede hacerse fácilmente con magia de refuerzo y otros atributos. Aceptaré su oferta entonces.

—¿De verdad estás bien de salud?

—¡Estoy bien! ¡Mira!

¡Entiendo, entiendo! ¡Deja de sacar el pecho! Creo que mi pequeño Joe explotará pronto.

Tras hablar, decidimos ver cómo estaba el exterior.

—Cecily, ¿crees que esas piratas ya se fueron?

—Probablemente me dejaron aquí para morir. Si quisieran rematarme, sería raro esperar a que me recuperara. Debieron atacar desde el principio.

Tiene razón, y ahora me siento tonto por encerrarme seis días asustado.

¡No, espera! ¡Está bien!

En un isekai, la supervivencia requiere precaución extrema: golpear el puente de piedra, patearlo, amarrar una cuerda de seguridad y luego cruzarlo.[3] Creo que tanta cautela es necesaria.

—————————————————————————————-

En la playa, el barco pirata había desaparecido. Había traído a dos Iwaos armados con garrotes, pero al final no fueron necesarios.

Cecily buscó un tronco para hacer una canoa, y yo fui a pescar por primera vez en mucho tiempo.

Pescar con dos gólems custodiándome me hacía sentir como un VIP.

...¿O no?

Mmm, no creo que dé esa impresión. Estatuas de piedra en una isla tropical... es más como los Moai de Isla de Pascua.

Elegí una roca cómoda y lancé el sedal mientras miraba el océano. Hacía mucho que no salía, y me sentía renovado.

—Shirou, encontré un buen tronco.

Al voltear, vi a Cecily cargando un tronco enorme.

—¡T-tonta! ¿Y si se abre la herida?

—Tranquilo, estoy bien. Trabajaré aquí.

Dejó caer el tronco y sacó un cuchillo.

—¿Qué harás ahora?

—Ahuecaré este tronco para hacer una canoa.

¿No tomará mucho tiempo y esfuerzo?

「ΓΔΧ¶ΣΓΔΧ¶Φ」

¿Un hechizo?

Cecily usó magia de fuego para quemar el tronco. Las llamas de sus manos ennegrecieron la superficie.

Tras quemarlo un rato, talló las partes carbonizadas. El fuego debió facilitar el trabajo, y con su magia de refuerzo, el cuchillo producía virutas rápidamente.

Así podría terminar la canoa en un día.

Como Cecily estaba concentrada, volví a pescar para no molestarla. También preparé ingredientes para la cena usando producción de comida.

El plato de hoy sería sopa de pescado.

Sería más rápido crearla directamente, pero mi nivel aún no lo permite. Así que preparé cebollas, ajo, tomates y harina para cocinarla yo mismo.

Atrapé un pez blanco llamado Nemes.[4]

Medía unos 40 cm, suficiente para dos.

Lo corté en trozos, los salé y enhariné ligeramente. Calenté aceite de oliva en una sartén, añadí ajo, y cuando desprendió aroma, doré el pescado. Agregué cebolla picada y sofreí hasta que se volvió translúcida, luego agua y a hervir.

Sería mejor con vino blanco, pero mi magia aún no puede crearlo.

Antes de servir, añadí tomate picado y sal. Acompañé con pan que hice antes para una cena decente.

Llevé la olla a la playa donde trabajaba Cecily.

—La comida está lista, cariño.

—¡¿Q-quién es tu cariño?! ¡No somos pareja!

Como siempre, su reacción fue adorable. Nunca me aburriré de provocarla.

—Come antes de que se enfríe. Hoy preparé algo especial.

—G-gracias por la comida.

Le entregué un tazón mientras se sentaba en una roca. Comió rápido, seguramente con hambre.

—¿Qué tal? ¿Está rico?

—S-sí.

—¿Quieres más?

—Sí.

Cecily actuaba raro.

—¿Qué pasa?

—Nada.

¿Habrá caído en los encantos de un hombre que cocina?[5]

Hmmm... ¿debería provocarla más?

—Cecily...

—¿Mmm?

—¿Quieres que sea tu postre?

—¡...Gghh!!

¡¿Le salió sangre de la nariz y se desmayó?!

Los Iwaos la llevaron rápidamente a la cueva. Parece tener un corazón de doncella.

———————————————————————————————————————————–

Mientras cuidaba a Cecily, mi magia alcanzó Nv 5.

＃＃＃＃
Magia de creación: Nv.5
Experiencia: 398/1000
MP: 278/278
Comida: Nv.3 (EXP:361/500) -5% tiempo
Herramientas: Nv.3 (EXP:194/500) -5% tiempo
Armas: Nv.1 (EXP:84/100)
Materiales: Nv.1 (EXP:43/100)
Gólems: Nv.1 (EXP:216/300)
Medicinas: ――
Otros: ――
＃＃＃＃

Subí de nivel, pero aún no puedo hacer medicinas. Qué lástima, lo esperaba con ansias.

¿Necesitaré más nivel? ¿O hay otra condición? Al menos algo bueno pasó: mi nivel de panadería subió a Nv 2.[6]

Probablemente por hacer pan diario.

Gracias a esto, el costo de hacer pan bajó de 6 MP a 4, y el tiempo se redujo 5%. Con la corrección de producción de comida, es 10% menos. Antes tomaba una hora, ahora 54 minutos.

Si sigo así, pronto podré crear pan en segundos.

——————————————————

[1] Ugh, ¿en serio, amigo?
[2] Referencia a One Piece, por si alguien no lo sabía.
[3] Hay un dicho japonés: "Golpear el puente de piedra", que significa ser cauteloso. La idea es probar su resistencia antes de cruzarlo. También existe "Golpear tanto el puente que se cae", es decir, ser tan cauteloso que pierdes oportunidades.
[4] No es un pez real (no aparece en Google), así que debe ser exclusivo de ese mundo. Podría traducirse como Nemeth, pero coincide con una marca de moda japonesa.
[5] Se dice que el camino al corazón de un hombre es a través de su estómago. Quizás en ese mundo aplica para mujeres también.
[6] ¿Hay categoría separada para hacer pan? ¿Y para gólems también? Autor, ¿por qué no incluyes esa información en la webnovel?