Capítulo 72: Como unas vacaciones de verano
Lector Beta: My_Own_Worst_NPC
============================================================
En la Isla Monte Chris, la demanda de pollo frito y highballs está en auge discretamente.
Para el highball, uso la taza de soda que encontró Miina para preparar la bebida y, al servirla a los clientes, resultó ser un gran éxito.
—¡Okami-san, otra ronda de highball! ¡Y que sea fuerte!
Por cierto, el precio de un highball fuerte en la Posada de Shirou es elevado. Lo cual es natural, ya que las bebidas de "dos dedos" son más caras que las de "un dedo", y los clientes también lo entendieron bien. [1]
Creo que pronto deberíamos empezar a servir tiramisú, nata de coco y tapioca [2]. Y ya que estoy en eso, bien podría recrear aquí dulces que alguna vez fueron populares en Japón, ya que la yuca (que es la fuente principal de la tapioca) parece crecer bien en esta isla.
Sin embargo, el problema es que, aunque conozca los ingredientes del producto, no significa que sepa el procedimiento para hacerlos. Es imposible depender de mi magia para producirlos en masa. Y en el caso del tiramisú, aunque tengo leche, no sé cómo hacer queso mascarpone, así que es prácticamente imposible.
Y en cuanto a la nata de coco, ni siquiera sé cuáles son los ingredientes. [3]
—————————————————————————————————————————
Un día, Poppo N.º 4, que había sido enviado a explorar el mar circundante, regresó con algo en el pico.
—Es una rama de olivo. [4]
Parece que Sierra sabe bastante sobre plantas. La rama tenía hojas redondeadas y pequeños frutos azules.
—Parece que Poppo encontró otra isla en algún lugar.
Ha estado viajando sin provisiones, así que calculo que la isla está dentro de un radio de 50 km. Llevo un tiempo buscándola, como un lugar donde podamos refugiarnos en caso de emergencia.
Y ahora que la hemos encontrado, estoy ansioso por verla con mis propios ojos.
—¿Qué vas a hacer al respecto, hermano mayor?
—¿Qué voy a hacer? Ir a verla, por supuesto.
—¿Y el negocio?
—Ah, cierto. Eso…
…
…
╔═══════════════════════╗
║ Posada de Shirou ║
║ 🔔 Aviso de cierre temporal 🔔 ║
║ Debido a un asunto pendiente, ║
║ nuestra posada cerrará temporal ║
║ por una semana. ║
║ Lamentamos mucho las molestias. ║
╚═══════════════════════╝
—Sierra, puedes usar la habitación de invitados mientras estoy fuera. Por si necesitas un lugar donde descansar después de explorar la mazmorra.
—Espera, voy contigo.
Debería estar bien solo, ya que llevaré a los golems conmigo, pero es reconfortante saber que Sierra también vendrá.
—¡Y-yo también voy a escoltarte!
—¿Pero qué hay de tu exploración de la mazmorra, Cecily?
—No pasa nada. Llevo días sintiéndome tensa, así que ya estaba pensando en tomarme un descanso.
—Si es así, entonces permíteme acompañarlas también, chicas.
Parece que no solo Cecily, sino también Rouge está ansiosa por venir.
—¿Podemos llevar rollitos de huevo para el almuerzo?
Y aquí viene Miina también.
Empieza a parecer que vamos de picnic. Bueno, seguro que será divertido, así que supongo que está bien.
——————————————————————————————————————
Cuando les dije a los clientes habituales que vinieron esa noche que cerraría temporalmente el restaurante a partir del día siguiente, se sintieron muy decepcionados.
Lo siento por ellos, pero tendrán que sobrevivir sin el pollo frito y los highballs por un tiempo. Sé que no me canso mucho de dirigir la posada y el restaurante, ya que la mayor parte del trabajo lo hacen los Gokus, pero de vez en cuando quiero disfrutar de un tiempo libre.
Además, no creo que sea malo estirar un poco las alas.
—————————————————————————————————————————
A la mañana siguiente, empezamos a cargar temprano y solo llevé ropa de cama y comida.
En realidad, también llevé a escondidas una bolsa de dinero y piedras mágicas, ya que planeo esconderlas en la otra isla por si acaso.
En cuanto a los golems, decidí llevar no solo a Wonder y Harry, que tienen habilidades de combate, sino también a Goku para ayudar con las actividades diarias y a Silver si necesitamos cargar cosas. Mientras tanto, Poppo, que actúa como guía, está estacionado en lo alto del mástil. Se siente como una versión en miniatura del Arca de Noé, solo que esta vez está llena de golems, no de animales.
Antes de irnos, alimenté a los golems Nyoro con piedras mágicas hasta su límite máximo.
—Protejan los campos mientras estoy fuera, ¿vale? Tengo piedras mágicas de repuesto escondidas en los arbustos, así que cómanlas cuando su energía mágica baje del 25%.
Los Nyoros no podían hablar, así que asintieron para dar su afirmación.
También puse a los Iwaos de guardia frente a la cueva para evitar que alguien entrara.
—————————————————————————————————
Una vez que se soltaron las amarras, los Cimas comenzaron a remolcar el pequeño velero. Como Cecily, que es experta en navegación, está con nosotros, me siento confiado. Después de todo, obtuvo sus habilidades mediante aprendizaje formal y experiencia práctica, así que les he dicho a los Cimas que sigan las órdenes de Cecily.
—¡Cecily, realmente eres increíble!
Su cuerpo se congeló de inmediato al escuchar mi cumplido. Como siempre, su reacción es adorable.
…
Al salir de la cala, Poppo saltó del mástil y voló hacia adelante, señalando la dirección de la isla.
—¡Muy bien, rumbo al oeste-suroeste!
Cecily, que se había recuperado de quedarse congelada, anunció con entusiasmo, y el barco comenzó a moverse a gran velocidad.
El barco, remolcado por los Cimas, avanzó por el mar a una velocidad de crucero de 17 nudos (aprox. 31 km/h). [5] Era la primera vez que el pequeño barco se movía tan rápido, pero por ahora no parecía haber problemas.
—Con un barco tan rápido como este, podrías dedicarte fácilmente a la piratería —dijo Cecily mientras manejaba el timón, parecía que disfrutaba de la brisa marina en su rostro.
—¿Quieres volver a ser pirata?
Cuando le pregunté, negó con la cabeza y sonrió—. Ya tuve suficiente con trabajos turbios como ese; ser aventurera me sienta mucho mejor. Además, ahora tengo compañeros de confianza a mi lado —los ojos de Cecily se posaron en Rouge y Miina, que dormitaban en las sillas mecedoras a la sombra.
Sierra parece estar leyendo en la cabina. Aparentemente, el balanceo del barco no afecta a un vampiro que puede flotar en el aire. De repente, Poppo bajó a mi lado del barco y saltó hacia la proa.
—Mmm… Creo que puedo ver una isla allá —dijo Cecily, pero yo no veo nada.
—¡Eh, despierten ustedes dos! Parece que hemos llegado.
Así que está a solo una hora de la Isla Monte Chris, ¿eh? Podría ser el lugar perfecto para un escondite. También llamé a Sierra desde la cabina para que se preparara para desembarcar.
————————————————————————————————
La isla tenía una larga playa de arena blanca en forma de media luna. La circunferencia de la isla era de unos ocho kilómetros, más pequeña que la Isla Monte Chris.
No parecía haber mamíferos viviendo aquí.
—Otra isla deshabitada, ¿no?
—Mmm. Intenté revisar desde el aire, pero ni siquiera hay estructuras artificiales en esta isla —dijo Sierra, que había volado antes para inspeccionar la isla y asegurar nuestra seguridad.
—Deberíamos ponerle un nombre a esta isla. Shirou, ¿qué te parece?
¿Ponerle un nombre? Veamos…
—Como está al oeste de la Isla Monte Cristo, ¿qué tal Isla del Oeste? [6]
Y nadie pone objeciones. Parece que somos un grupo al que no le importan mucho los nombres.
—Bien, ¿hacemos una barbacoa para el almuerzo?
—¿Qué es una barbacoa?
—Es simplemente pescado, carne y verduras asadas al carbón. He preparado tres tipos de salsa especial para barbacoa.
También he traído muchas bebidas, así que creo que todos lo pasaremos bien.
—Entonces iré a pescar con arpón.
—¿Cecily? ¿Sabes hacer eso?
—Crecí en una ciudad cerca del mar. Estoy acostumbrada a manejar un arpón —dijo Cecily mientras se quitaba la camisa.
¡Ohhh! ¡Por fin puedo contemplar de nuevo los Picos Gemelos! Verdaderas montañas del tesoro.
—¡Yo también ayudaré, Cecily-san! Solía pescar peces y mariscos todo el tiempo cuando aún era una aventurera sin dinero.
—Entonces, yo usaré magia de barrera para atrapar algunos peces.
Miina y Rouge también comenzaron a quitarse la ropa una tras otra. ¿Será que solo están ansiosas por meterse en el agua porque hace mucho calor?
—¡El agua está muuuy fría!
—¡Uwah, se me escapa!
—Miina, mocosa, ¡deja de agarrarme el pecho!
Parece que realmente se están divirtiendo.
Ahora que lo pienso, solía nadar mucho en el océano, pero últimamente no lo he hecho. Es porque cada vez que lo hacía, los aventureros se agrupaban y armaban un escándalo.
…
Chicas, seguro que se estan divirtiendo, ¿eh?
…¡Bien, entonces!
—¿¡¡S-Shirou!!?
Ignorando la reacción sorprendida de Sierra, me quité la ropa rápidamente hasta quedar completamente desnudo. Así es, incluso me quité los calzoncillos.
—Sierra, ¿no te unirás también?
—O-oh, ah, sí…
Sierra, quizás arrastrada por el momento, también comenzó a quitarse la ropa. Vaya, es la primera vez que veo a un vampiro desnudo bajo el sol abrasador.
Hasta ahora, nunca entendí qué tiene de bueno una playa nudista, pero en este momento, ¡lo entiendo! O más bien, siento que estoy siendo iluminado. La sensación de libertad, de no tener restricciones…
¡Es lo mejor!
—¡¡Heeeyy!! ¡¡Chicas!! ¡¡Yo también voy!!
Me doy cuenta de que mi "cosita" se balancea, pero no me importa y corro por la playa para zambullirme en el océano.
—¿¡¿S-s-shirou?!?
—¿Es esto un sueño? ¿Estoy en el paraíso?
—¡¡Uwaah… Okami-san, eres el mejor!!
Sí, como pensé, si se trata de cosas que pueden hacer en países tropicales, la experiencia en la playa es imprescindible. Y así, nos olvidamos de todo lo demás y jugamos como niños hasta la hora de comer.
Estábamos todos completamente desnudos, y nuestras cabezas estaban agradablemente vacías.
============================================================
[1] No soy un experto en bebidas alcohólicas, pero aparentemente un "dedo" indica el ancho del vaso utilizado para el alcohol/whisky. ((MoWNPC: ¡Correcto! El trago estándar son 2 oz de alcohol, que es aproximadamente el ancho promedio de un dedo cuando se vierte en un vaso de shot. En EE. UU. hay leyes estrictas sobre servir alcohol de más, pero la mayoría de los bartenders sirven de más para mantener a sus clientes borrachos y felices.))
[2] La tapioca es un almidón que proviene de la planta de yuca (Manihot esculenta). Se usa para espesar alimentos como pudines, fideos, pan y otros. En Japón, es popular usar tapioca para hacer bebidas de té con burbujas.
Mientras tanto, la yuca es un vegetal rico en calorías que contiene muchos carbohidratos y vitaminas y minerales clave. La yuca es una buena fuente de vitamina C, tiamina, riboflavina y niacina. Las hojas, que también son comestibles si se cocinan o secan al sol, pueden contener hasta un 25% de proteína. Puedes hacer chips de yuca.
[3] Está hecho de agua de coco, Shirou. Por eso la palabra "coco" está en "nata de coco". Se hace fermentando agua de coco con la bacteria Acetobacter xylinum.
[4] Nos recuerda un poco a la historia de Noé, ¿eh?
[5] Alrededor de 19.56 mph o 31.47 km/h.
[6] Muy creativo, lo sé.
No hay comentarios:
Publicar un comentario